dénivellement

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sự chênh lệch độ cao, sự chênh cao: Chỉ sự khác biệt về độ cao giữa hai hoặc nhiều điểm trên một bề mặt, một địa hình.
- Độ dốc, sự mấp mô: Chỉ tình trạng bề mặt không bằng phẳng, có những chỗ lên xuống.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Le dénivellement entre le point de départ et l'arrivée de la randonnée est de 500 mètres. (Độ chênh cao giữa điểm xuất phát và điểm đến của chuyến đi bộ đường dài là 500 mét.)
- Le chemin présente un dénivellement important, il faut faire attention. (Con đường có độ dốc đáng kể, cần phải cẩn thận.)
- Les dénivellements du terrain rendent la construction difficile. (Địa hình mấp mô khiến việc xây dựng trở nên khó khăn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Dénivellement positif": độ chênh cao lên (khi điểm đến cao hơn điểm xuất phát).
- La première partie du parcours a un dénivellement positif de 300 m. (Phần đầu tiên của tuyến đường có độ chênh cao lên 300 m.)
"Dénivellement cumulé": tổng độ chênh cao (tổng của tất cả các đoạn lên dốc trong một hành trình).
- La course à pied a un dénivellement cumulé de 1200 mètres. (Cuộc chạy bộ có tổng độ chênh cao là 1200 mét.)

Biến thể và từ gần giống

Déniveler (động từ): làm cho mấp mô, tạo ra sự chênh lệch độ cao.
- Le glacier a dénivelé la vallée sur des millénaires. (Sông băng đã làm cho thung lũng mấp mô qua hàng thiên niên kỷ.)
Dénivelé (danh từ giống đực): thường được dùng thay thế cho "dénivellement" với nghĩa tương tự, đặc biệt trong lĩnh vực thể thao hoặc địa lý.
- Cette étape de cyclisme a un dénivelé très rude. (Chặng đua xe đạp này có độ dốc rất khắc nghiệt.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "dénivellement")