Định nghĩa

1. Danh từ giống cái (thông tục):
   • Trận đòn: Một trận đánh, đòn đau hoặc sự trừng phạt thân thể, thường xảy ra trong một cuộc ẩu đả hoặc xung đột.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il a reçu une bonne dérouillée dans la rue. (Anh ta đã nhận một trận đòn ngon lành trên phố.)
  • Les deux bandes se sont données une sacrée dérouillée. (Hai băng nhóm đã cho nhau một trận đòn thật sự.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Prendre une dérouillée": bị ăn đòn, bị đánh một trận.

  • Le voleur a pris une dérouillée avant d'être livré à la police. (Tên trộm đã bị ăn một trận đòn trước khi bị giao cho cảnh sát.)

• "Filer/Flanquer une dérouillée à quelqu'un": cho ai đó một trận đòn.

  • S'il continue à m'insulter, je vais lui filer une dérouillée. (Nếu hắn còn tiếp tục xúc phạm tôi, tôi sẽ cho hắn một trận đòn.)

Biến thể và từ gần giống

• Dérouiller (động từ, thông tục): đánh, cho ăn đòn.
  • Il faut le dérouiller pour qu'il comprenne. (Phải cho nó ăn đòn thì nó mới hiểu.)

Từ đồng nghĩa

• Raclée (danh từ giống cái, thông tục): trận đòn.
• Correction (danh từ giống cái): sự sửa phạt, trận đòn (ít thông tục hơn).
• Volée de coups (cụm từ): một loạt đòn.

Thành ngữ liên quan

• Prendre une dérouillée mémorable (thành ngữ, thông tục): bị một trận đòn nhớ đời.
  • Le tyran du quartier a finalement pris une dérouillée mémorable. (Tên bạo chúa của khu phố cuối cùng cũng bị một trận đòn nhớ đời.)

danh từ giống cái

1. (thông tục) trận đòn