désannexer

Thân thiện

La ville a décidé de désannexer le parc pour le rendre à la commune voisine.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Không sáp nhập nữa, trả lại đất sáp nhập: Hành động hủy bỏ việc sáp nhập một vùng lãnh thổ hoặc khu vực, trả lại quyền tự chủ hoặc chủ quyền trước đó.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le gouvernement a décidé de désannexer la province conquise. (Chính phủ đã quyết định trả lại tỉnh đã chiếm đóng.)
  • Après le traité de paix, il a fallu désannexer plusieurs territoires. (Sau hiệp ước hòa bình, cần phải không sáp nhập nữa một số vùng lãnh thổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Procéder à la désannexion": Tiến hành việc trả lại lãnh thổ đã sáp nhập.
  • Le processus pour procéder à la désannexion est souvent long et complexe. (Quy trình để tiến hành việc trả lại lãnh thổ thường dài và phức tạp.)

Biến thể và từ gần giống

• Désannexion (danh từ giống cái): Hành động hoặc quá trình trả lại lãnh thổ đã sáp nhập.
  • La désannexion de la région a été célébrée par ses habitants. (Việc trả lại vùng đất đã được người dân địa phương ăn mừng.)

Từ đồng nghĩa

• Rétrocéder: Nhượng lại, trả lại (một lãnh thổ, quyền lợi).
• Restituer: Hoàn trả, trả lại.

Từ trái nghĩa

• Annexer: Sáp nhập, thôn tính.
• Rattacher: Sáp nhập, ghép vào.

Học thuật

ngoại động từ

1. không sáp nhập nữa, trả lại đất sáp nhập