désapparier

Friendly

Từ "désapparier" trong tiếng Pháp là một động từ ngoại động (có tân ngữ đi kèm) và có nghĩa là "tách rời" hoặc "không còn là một cặp". Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến việc không còn giữ được sự kết hợp, hoặc khi hai thứ đã từng đi cùng nhau nhưng giờ đã bị tách ra.

Định nghĩa:

• Désapparier (v): Tách rời một cặp, không còn là một bộ đôi.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong ngữ cảnh hàng hóa:

   • "Les chaussettes se sont désappariées après le lavage." (Những chiếc tất đã bị tách rời sau khi giặt.)
   • Ở đây, "désapparier" chỉ tình trạng của hai chiếc tất không còn là một cặp nữa.

2. Trong ngữ cảnh tình cảm:

   • "Ils ont décidé de désapparier leurs chemins." (Họ đã quyết định tách rời con đường của mình.)
   • Câu này ám chỉ đến việc hai người không còn đi cùng nhau trong cuộc sống nữa.

Cách sử dụng nâng cao:

• Désappariement (danh từ): Sự tách rời hoặc trạng thái không còn là một cặp.
  • "Le désappariement des partenaires dans un projet peut nuire à kết quả." (Sự tách rời của các đối tác trong một dự án có thể ảnh hưởng đến kết quả.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Appariement: Sự kết đôi, sự ghép cặp.
• Séparer: Tách rời, nhưng không nhất thiết phải là một cặp.
• Démêler: Giải quyết, tách rời các vấn đề phức tạp.

Idioms và cụm động từ:

Mặc dù "désapparier" không có nhiều thành ngữ nổi bật, bạn có thể thấy một vài cụm từ tương tự liên quan đến việc tách rời: - Se séparer: Tách rời (ở cấp độ cá nhân, như trong các mối quan hệ). - Faire le tri: Phân loại, tách biệt những thứ không cần thiết.

Chú ý:

• Désapparier thường được sử dụng trong các ngữ cảnh cụ thể, bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để sử dụng cho đúng.
• Khi học từ này, hãy chú ý đến các biến thể của nó và cách sử dụng trong các tình huống khác nhau.

Academic

ngoại động từ

1. như déparier