apparier

Học thuật
Thân thiện
Định nghĩa
  1. Ngoại động từ:
    • Ghép cặp, ghép đôi, xếp thành đôi: Hành động kết hợp hai thứ giống nhau hoặc bổ sung cho nhau thành một cặp, một đôi có liên hệ với nhau.
Ví dụ sử dụng
  • (Xếp bít tất thành đôi.)
  • (Ghép cặp bồ câu (một con đực, một con cái để cho sinh sản).)
  • (Cần phải ghép đôi những chiếc găng tay này trước khi bán.)
  • (Các nhà sinh vật học ghép cặp động vật để bảo tồn loài.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • Trong di truyền học: Chỉ việc ghép cặp các nhiễm sắc thể tương đồng.
    • Les chromosomes s'apparient lors de la méiose. (Các nhiễm sắc thể ghép cặp trong quá trình giảm phân.)
  • Trong công nghệ thông tin: Chỉ việc kết nối, ghép nối hai thiết bị không dây (như điện thoại với tai nghe).
    • Apparier votre smartphone avec l'enceinte Bluetooth. (Ghép đôi điện thoại thông minh của bạn với loa Bluetooth.)
Biến thể và từ gần giống
  • Appariement (danh từ giống đực): sự ghép đôi, sự ghép cặp.
    • L'appariement des chaussettes est une corvée. (Việc ghép đôi tất là một công việc vặt.)
  • Appareiller (ngoại động từ): có nghĩa tương tự nhưng thường dùng trong hàng hải (cho tàu ra khơi) hoặc y học (lắp chân tay giả). Cần phân biệt.
Từ đồng nghĩa
  • Accoupler: ghép đôi (thường dùng cho động vật với mục đích sinh sản).
  • Assortir: phối hợp, chọn cho hợp nhau (thường về màu sắc, kiểu dáng).
  • Jumeler: ghép đôi, kết đôi (thường cho các vật giống hệt nhau).
Từ trái nghĩa
  • Désapparier: tách cặp, tháo rời.
  • Séparer: tách ra, chia rời.
  • Démêler: gỡ rối, tách ra (những thứ bị lẫn vào nhau).
ngoại động từ
  1. ghép cặp, ghép đôi, xếp thành đôi
    • Apparier des bas
      xếp bít tất thành đôi
    • Apparier des pigeons
      ghép cặp bồ câu (một con đực, một con cái để cho sinh sản)

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "apparier"

Từ có nhắc đến "apparier"