désappointement

Friendly

Từ "désappointement" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là "sự thất vọng". Từ này được sử dụng để diễn tả cảm giác không hài lòng hoặc không đạt được kỳ vọng mà bạn đã mong đợi.

Định nghĩa

• Désappointement (danh từ giống đực): sự thất vọng, cảm giác không thoả mãn với kết quả hoặc tình huống nào đó.

Ví dụ sử dụng

1. Laisser voir son désappointement: để lộ sự thất vọng của mình.

   • Ví dụ: Il a laissé voir son désappointement après avoir reçu une mauvaise nouvelle. (Anh ấy đã để lộ sự thất vọng của mình sau khi nhận được một tin xấu.)

2. Ressentir du désappointement: cảm thấy sự thất vọng.

   • Ví dụ: Elle ressent beaucoup de désappointement à cause de son échec. (Cô ấy cảm thấy rất thất vọng vì thất bại của mình.)

Các biến thể và cách sử dụng khác

• Désappointé (tính từ): thất vọng.

  • Ví dụ: Je suis désappointé par le résultat. (Tôi thất vọng về kết quả.)

• Désappointante (tính từ, dạng nữ): gây thất vọng.

  • Ví dụ: Cette performance était désappointante. (Buổi biểu diễn này thật gây thất vọng.)

Từ gần giống

• Déception: cũng có nghĩa là sự thất vọng nhưng thường được dùng trong một ngữ cảnh rộng hơn.
  • Ví dụ: La déception est une émotion commune. (Sự thất vọng là một cảm xúc phổ biến.)

Từ đồng nghĩa

• Frustration: sự thất vọng, cảm thấy không đạt được điều mình mong muốn.
• Chagrin: nỗi buồn, thất vọng.

Idioms và phrasal verbs

• Être dans le désappointement: ở trong trạng thái thất vọng.
• Passer par une période de désappointement: trải qua một giai đoạn thất vọng.

Lưu ý

Khi sử dụng "désappointement", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để diễn đạt đúng cảm xúc mà bạn muốn truyền đạt. Từ này thường liên quan đến cảm giác cá nhân và phản ứng của con người đối với những tình huống không như ý.

Academic

danh từ giống đực

1. sự thất vọng
   • Laisser voir son désappointement
     để lộ sự thất vọng của mình