désarticuler

Thân thiện

Le médecin doit désarticuler l'épaule pour remettre l'os en place.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm sai khớp, làm trật khớp: Hành động khiến cho các xương trong một khớp bị lệch ra khỏi vị trí bình thường, thường do chấn thương.
   • Tháo khớp (y học): Thủ thuật phẫu thuật tách rời các xương tại khớp, có thể để cắt cụt một chi hoặc trong một số ca phẫu thuật khác.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Une chute violente peut désarticuler l'épaule. (Một cú ngã mạnh có thể làm trật khớp vai.)
  • Le chirurgien a dû désarticuler le doigt pour procéder à l'amputation. (Bác sĩ phẫu thuật đã phải tháo khớp ngón tay để tiến hành cắt cụt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Désarticuler (nghĩa bóng, ít phổ biến): Làm rối loạn, phá vỡ cấu trúc hoặc hoạt động bình thường của một hệ thống.
  • Cette grève générale a désarticulé les transports en commun. (Cuộc đình công chung này đã làm tê liệt hệ thống giao thông công cộng.)

Biến thể và từ gần giống

• Désarticulation (danh từ giống cái): Sự trật khớp; (trong y học) thủ thuật tháo khớp.

  • La désarticulation du genou est une opération complexe. (Thủ thuật tháo khớp gối là một ca phẫu thuật phức tạp.)

• Articuler (ngoại động từ, từ gốc): Nối khớp, khớp lại; phát âm rõ ràng.

  • Il faut articuler les mots correctement. (Phải phát âm các từ cho đúng.)

Từ đồng nghĩa

• Déboîter: Làm trật khớp (thường dùng trong y học và đời thường).
• Luxer: Làm trật khớp, sai khớp (thuật ngữ y học chính xác).

Từ trái nghĩa

• Articuler: Nối khớp, khớp lại.
• Réarticuler: Nối lại khớp, chỉnh lại khớp.

Học thuật

ngoại động từ

1. làm sai khớp, làm trật khớp
2. (y học) tháo khớp