désenflammer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • (Y học) Làm hết viêm, làm giảm viêm: Hành động can thiệp y tế để làm giảm hoặc loại bỏ tình trạng viêm nhiễm ở một bộ phận cơ thể.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le médecin a prescrit un médicament pour désenflammer la blessure. (Bác sĩ đã kê đơn một loại thuốc để làm hết viêm vết thương.)
  • L'application de glace peut aider à désenflammer la zone touchée. (Việc chườm đá có thể giúp làm giảm viêm vùng bị ảnh hưởng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Sử dụng trong ngữ cảnh ẩn dụ: Mặc dù chủ yếu là thuật ngữ y học, từ này đôi khi có thể được dùng một cách ẩn dụ để chỉ việc làm dịu một tình huống căng thẳng hoặc "nóng".
  • Le médiateur a tenté de désenflammer le conflit. (Người hòa giải đã cố gắng làm dịu cuộc xung đột.)

Biến thể và từ gần giống

• Désenflammatoire (adj): có tác dụng làm hết viêm.
  • Un traitement désenflammatoire. (Một phương pháp điều trị có tác dụng làm hết viêm.)
• Enflammer (v): gây viêm, làm sưng tấy; (nghĩa bóng) làm bùng lên, khích động.
  • Une infection peut enflammer la plaie. (Nhiễm trùng có thể làm vết thương viêm tấy.)
• Inflammation (n): sự viêm, chứng viêm.
  • Une inflammation de la gorge. (Chứng viêm họng.)

Từ đồng nghĩa

• Désinflammer: (ít phổ biến hơn) cùng nghĩa với "désenflammer".
• Calmer l'inflammation: làm dịu chứng viêm.
• Réduire l'inflammation: làm giảm chứng viêm.

Từ trái nghĩa

• Enflammer: gây viêm, làm viêm nhiễm.
• Irriter: kích thích, làm tấy lên (có thể dẫn đến viêm).

Học thuật

ngoại động từ

1. (y học) làm hết viêm