désherber

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm cỏ, nhổ cỏ, giẫy cỏ: Hành động loại bỏ cỏ dại khỏi một khu vực (như vườn, ruộng, lối đi) để cây trồng chính có thể phát triển tốt hơn.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Je dois désherber mon jardin ce week-end. (Tôi phải làm cỏ khu vườn của mình vào cuối tuần này.)
  • Elle désherbe soigneusement les plates-bandes de fleurs. (Cô ấy cẩn thận nhổ cỏ ở những luống hoa.)
  • Il est important de désherber régulièrement le potager. (Việc thường xuyên giẫy cỏ trong vườn rau là rất quan trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Désherber" trong ngữ cảnh ẩn dụ: Đôi khi được dùng để chỉ việc sàng lọc, loại bỏ những thứ không cần thiết hoặc lỗi thời khỏi một bộ sưu tập (sách, tài liệu, danh sách).
  • Il faut désherber la bibliothèque pour faire de la place. (Cần phải thanh lọc thư viện sách để có chỗ trống.)

Biến thể và từ gần giống

• Désherbage (danh từ giống đực): Hành động làm cỏ, công việc nhổ cỏ.
  • Le désherbage manuel est fatiguant mais écologique. (Việc làm cỏ thủ công thì mệt nhưng thân thiện với môi trường.)
• Désherbant (danh từ giống đực / tính từ): Thuốc diệt cỏ; có tác dụng diệt cỏ.
  • Il utilise un désherbant naturel. (Anh ấy sử dụng một loại thuốc diệt cỏ tự nhiên.)

Từ đồng nghĩa

• Enlever les mauvaises herbes: Loại bỏ cỏ dại.
• Sarcler: Làm cỏ, xới đất để nhổ cỏ (thường dùng cho ruộng vườn).

Từ trái nghĩa

• Enherber: Phủ cỏ, để cỏ mọc (trên một khu đất).

Học thuật

ngoại động từ

1. giẫy cỏ
   • Désherber un champ
     giẫy cỏ đám đất