dévastateur

Định nghĩa

Tính từ:
- Có tính chất tàn phá, hủy diệt mạnh mẽ: Dùng để mô tả thứ gì đó gây ra sự tàn phá, hủy hoại rất lớn về vật chất hoặc tinh thần.
- Gây sốc hoặc gây ấn tượng cực mạnh: Có thể dùng để mô tả một lời phê bình, một sự thật hoặc một vẻ đẹp đến mức gây choáng ngợp.
Danh từ (từ hiếm):
- Kẻ tàn phá: Người hoặc thực thể gây ra sự hủy diệt.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- L'ouragan a eu un effet dévastateur sur la côte. (Cơn bão đã có một tác động tàn phá lên bờ biển.)
- Elle a reçu une nouvelle dévastatrice. (Cô ấy đã nhận được một tin tức gây sốc/tàn khốc.)
- Son sourire est d'une beauté dévastatrice. (Nụ cười của cô ấy có một vẻ đẹp choáng ngợp.)
Danh từ (hiếm):
- Ce conquérant fut un dévastateur de régions entières. (Nhà chinh phục này đã là kẻ tàn phá của những vùng rộng lớn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Une critique dévastatrice": Một lời chỉ trích có sức công phá mạnh, làm đối phương không thể chống đỡ.
- Le journaliste a écrit une critique dévastatrice sur le dernier film. (Nhà báo đã viết một bài phê bình có sức công phá về bộ phim mới nhất.)
"Un regard dévastateur": Một ánh mắt có sức mạnh, quyến rũ hoặc khiến người khác bối rối đến mức khó chống cự.
- L'acteur lance un regard dévastateur à la caméra. (Nam diễn viên phóng một ánh mắt "sát thương" về phía máy quay.)

Biến thể và từ gần giống

Dévaster (động từ): tàn phá, hủy hoại.
- La guerre a dévasté le pays. (Chiến tranh đã tàn phá đất nước.)
Dévastation (danh từ giống cái): sự tàn phá, cảnh tàn phá.
- La dévastation après le tremblement de terre était totale. (Cảnh tàn phá sau trận động đất thật toàn diện.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

Avoir un effet dévastateur (thành ngữ): Có tác động tàn phá.
- Cette décision politique a eu un effet dévastateur sur l'économie. (Quyết định chính trị này đã có một tác động tàn phá lên nền kinh tế.)

tính từ

danh từ