déverguer

Friendly

Từ "déverguer" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, có nghĩa chính là "tháo trục căng buồm" trong ngữ cảnh hàng hải. Để hiểu rõ hơn về từ này, chúng ta sẽ phân tích nó theo các khía cạnh khác nhau.

Định nghĩa

• Déverguer: tháo trục căng buồm (ở tàu). Khi một chiếc tàu đang ra khơi, các trục căng buồm cần được điều chỉnh để buồm có thể hoạt động hiệu quả nhất. Hành động tháo trục này được gọi là "déverguer".

Ví dụ sử dụng

1. Trong ngữ cảnh hàng hải:

   • "Avant de quitter le port, il faut déverguer les voiles pour une meilleure manoeuvre."
   • (Trước khi rời cảng, cần phải tháo trục buồm để dễ dàng điều khiển hơn.)

2. Cách sử dụng nâng cao:

   • Trong một cuộc thảo luận về kỹ thuật điều khiển tàu, bạn có thể nói: "Le déverguer des voiles est essentiel pour optimiser la vitesse du bateau."
   • (Tháo trục buồm là điều cần thiết để tối ưu hóa tốc độ của tàu.)

Các biến thể của từ

• Déverguer (động từ): dùng để chỉ hành động tháo trục căng buồm.
• Dévergueur (danh từ): có thể đề cập đến người thực hiện hành động tháo trục căng buồm.

Các từ gần giống

• Virer: có nghĩa là "quay" hoặc "đổi hướng" trong hàng hải, nhưng không liên quan trực tiếp đến việc tháo trục buồm.
• Affaler: có nghĩa là "hạ buồm", tức là kéo buồm xuống, cũng là một thuật ngữ trong hàng hải.

Từ đồng nghĩa

• Trong ngữ cảnh hàng hải, "dévirer" có thể được coi là một từ đồng nghĩa, nhưng nó chủ yếu được dùng để chỉ việc quay tàu.

Idioms và cụm từ liên quan

• Không có nhiều thành ngữ liên quan trực tiếp đến "déverguer", nhưng bạn có thể sử dụng các cụm từ khác trong ngữ cảnh hàng hải như "prendre le vent" (nhận gió) hay "naviguer à vue" (điều khiển tàu bằng mắt).

Kết luận

"Déverguer" là một từ chuyên ngành trong lĩnh vực hàng hải và không thường xuyên được sử dụng trong đời sống hàng ngày. Tuy nhiên, nếu bạn quan tâm đến ngành hàng hải hoặc thuyền buồm, hiểu rõ về từ này sẽ giúp bạn giao tiếp tốt hơn trong ngữ cảnh đó.

Academic

ngoại động từ

1. tháo trục căng buồm (ở tàu)