diverger

Thân thiện

Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Phân kỳ: (trong vật lý học, toán học) chỉ sự di chuyển ra xa nhau, không hội tụ tại một điểm.
   • Tỏa ra, phân ra: chỉ sự tách ra từ một điểm chung thành nhiều hướng khác nhau.
   • Khác nhau, trái ngược nhau: chỉ sự không đồng ý, sự khác biệt về ý kiến, quan điểm hoặc đường lối.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • Ces lignes droites divergent. (Những đường thẳng này phân kỳ.)
  • Les routes divergent au carrefour. (Các con đường tỏa ra tại ngã tư.)
  • Nos opinions divergent sur ce sujet. (Ý kiến của chúng tôi khác nhau về chủ đề này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "faire diverger": làm cho phân kỳ, làm cho tách ra.

  • Le prisme fait diverger les rayons lumineux. (Lăng kính làm cho các tia sáng phân kỳ.)

• "laisser diverger": để cho phân kỳ, để cho khác biệt.

  • Le débat a laissé les opinions diverger. (Cuộc tranh luận đã để cho các ý kiến trở nên khác biệt.)

Biến thể và từ gần giống

• Divergent, divergente (tính từ): phân kỳ, khác biệt.

  • Des points de vue divergents. (Những quan điểm khác biệt.)

• Divergence (danh từ): sự phân kỳ, sự khác biệt.

  • Une divergence d'opinions. (Một sự khác biệt về ý kiến.)

Từ đồng nghĩa

• S'écarter: tách ra, đi chệch khỏi.
• Différer: khác nhau.
• S'opposer: đối lập, trái ngược.

Từ trái nghĩa

• Converger: hội tụ, đồng quy.
• Coïncider: trùng khớp, phù hợp.
• S'accorder: đồng ý, hòa hợp.

Học thuật

nội động từ

1. (vật lý học, toán học) phân kỳ
   • Ces lignes droites divergent
     những đường thẳng này phân kỳ
2. tỏa ra, phân ra
   • Routes qui divergent
     những con đường tỏa ra
3. khác nhau; trái nhau
   • Nous opinions divergent beaucoup
     ý kiến chúng ta trái nhau nhiều