Định nghĩa

1. Động từ (khẩu ngữ, phương ngữ):

   • Nhường, đẩy trách nhiệm hoặc công việc cho người khác: "dùn" chỉ hành động chuyển giao việc gì đó (thường là việc không mong muốn) cho người khác làm thay, hoặc né tránh trách nhiệm.
   • Đùn đẩy, đổ thừa: "dùn" cũng có nghĩa là đổ lỗi hoặc đẩy khó khăn sang người khác.

2. Động từ (cổ hoặc địa phương):

   • Làm chậm, kéo dài thời gian: "dùn" đôi khi được dùng để chỉ việc trì hoãn, làm việc gì đó một cách chậm chạp hoặc không dứt khoát.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa 1 (nhường, đẩy trách nhiệm):

  • Nó toàn dùn việc cho tôi làm. (Nó thường xuyên đẩy công việc cho tôi thay vì tự mình làm.)
  • Đừng có dùn trách nhiệm cho người khác! (Đừng đổ trách nhiệm lên người khác!)

• Nghĩa 2 (trì hoãn, kéo dài):

  • Anh ấy cứ dùn mãi không chịu trả lời. (Anh ấy cứ trì hoãn, không chịu đưa ra câu trả lời.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "dùn đẩy": hành động đẩy trách nhiệm hoặc công việc cho nhau một cách tiêu cực.

  • Trong nhóm, mọi người cứ dùn đẩy nhau, không ai chịu làm. (Mọi người trong nhóm đùn đẩy trách nhiệm cho nhau, không ai tự nguyện làm việc.)

• "dùn việc": né tránh, không muốn nhận việc.

  • Cô ấy hay dùn việc khó, chỉ nhận việc dễ. (Cô ấy thường né tránh những công việc khó khăn.)

Biến thể và từ gần giống

• Đùn (động từ): từ phổ biến hơn, có nghĩa tương tự "dùn", nhưng thường dùng trong văn nói hàng ngày.

  • Đừng đùn việc cho tôi! (Đừng đẩy việc cho tôi!)

• Né (động từ): tránh, lẩn tránh — gần nghĩa với "dùn" nhưng nhấn mạnh sự tránh mặt hoặc tránh việc.

  • Anh ta né trách nhiệm bằng cách giả vờ ốm. (Anh ta tránh trách nhiệm bằng cách giả vờ ốm.)

Từ đồng nghĩa

• Đẩy: chuyển giao việc hoặc trách nhiệm cho người khác.

  • Cậu ấy đẩy hết việc cho em. (Cậu ấy giao hết việc cho em.)

• Trốn: tránh làm việc hoặc chịu trách nhiệm (thường mang nghĩa tiêu cực hơn).

  • Đừng có trốn việc! (Đừng né tránh công việc!)

Thành ngữ liên quan

• Dùn trên đẩy dưới: chỉ tình trạng đổ trách nhiệm cho nhau trong một tập thể hoặc gia đình.
  • Trong công ty, tình trạng dùn trên đẩy dưới khiến công việc trì trệ. (Việc đổ trách nhiệm lẫn nhau trong công ty làm công việc bị chậm lại.)