dẫu

Dẫu trời mưa to, chúng tôi vẫn quyết tâm lên đường.

Định nghĩa

1. Liên từ:
   • Dùng để biểu thị sự nhượng bộ, thừa nhận một sự việc, tình huống nào đó nhưng vẫn khẳng định điều chính yếu ở mệnh đề sau: Từ này thường dùng trong câu phức, nối hai mệnh đề có quan hệ nhượng bộ, tương đương với "mặc dù", "cho dù", "dù rằng".
   • Biểu thị một giả thiết cực đoan, nhấn mạnh sự kiên định của kết luận: Thường đi kèm với các từ như "có", "thế nào", "ai", "đâu" để tạo thành cấu trúc nhượng bộ mạnh mẽ.

Ví dụ sử dụng

• Liên từ:
  • Dẫu trời mưa to, chúng tôi vẫn quyết tâm lên đường. (Mặc dù trời mưa to, chúng tôi vẫn quyết tâm lên đường.)
  • Anh ấy sẽ không thay đổi quyết định, dẫu mọi người có khuyên ngăn. (Anh ấy sẽ không thay đổi quyết định, cho dù mọi người có khuyên ngăn.)
  • Dẫu biết vậy, cô ấy vẫn không thể ngừng hy vọng. (Cho dù biết như vậy, cô ấy vẫn không thể ngừng hy vọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Dẫu sao": Dùng để chuyển ý, tổng kết hoặc đưa ra nhận xét cuối cùng sau khi đã xem xét các khía cạnh.
  • Công việc có nhiều khó khăn, nhưng dẫu sao chúng ta cũng đã cố gắng hết sức.
• "Dẫu có... đi nữa" / "Dẫu... thế nào đi nữa": Cấu trúc nhấn mạnh sự nhượng bộ, khẳng định ý chí hoặc kết luận không đổi.
  • Dẫu có khó khăn thế nào đi nữa, chúng ta cũng phải hoàn thành nhiệm vụ.
• "Dẫu rằng": Cách nói trang trọng hơn, đồng nghĩa với "mặc dù rằng".
  • Dẫu rằng hoàn cảnh éo le, bà ấy vẫn giữ được tấm lòng lương thiện.

Biến thể và từ gần giống

• Dù: Từ đồng nghĩa, có thể thay thế cho "dẫu" trong hầu hết ngữ cảnh, mang sắc thái thông tục hơn một chút.
  • Dù ai nói ngả nói nghiêng, lòng ta vẫn vững như kiềng ba chân. (Ca dao)
• Mặc dù: Từ đồng nghĩa, thường dùng trong văn viết và các ngữ cảnh trang trọng.
• Cho dù: Từ đồng nghĩa, nhấn mạnh ý nhượng bộ.

Từ đồng nghĩa

• Tuy: Biểu thị ý nhượng bộ, thường dùng trong kết hợp "tuy... nhưng...".
• Dầu (từ cổ, ít dùng hiện đại): Có nghĩa tương tự "dẫu".

Các cụm từ liên quan

• Dẫu biết: Cụm từ thường dùng để bắt đầu một mệnh đề nhượng bộ, thừa nhận một sự thật hiển nhiên.
  • Dẫu biết tình ta đã lỡ, em vẫn không nỡ dứt đi.
• Dẫu cho: Cụm từ nhấn mạnh, đồng nghĩa với "cho dù".
  • Dẫu cho sóng gió cuộc đời, tình bạn của chúng tôi vẫn bền vững.

Thành ngữ liên quan

• Dẫu có thế nào: Nhấn mạnh sự kiên định trước mọi tình huống.
  • Lời hứa ấy, dẫu có thế nào tôi cũng sẽ giữ trọn.
• Dẫu đành / Dẫu hay: Các từ dùng trong văn chương cổ, biểu thị sự thừa nhận một cách đầy cảm xúc, nuối tiếc.
  • Dẫu đành lòng đó cách xa, nhưng tình trong giây phút gọi là còn nguyên. (Thơ ca)