Définition

1. Nom (féminin) :
   • Chemin forestier, piste en forêt : "dặm rừng" désigne un sentier ou une voie de passage, souvent étroit et naturel, qui traverse une forêt ou une zone boisée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Họ đi theo dặm rừng để đến bản làng. (Ils suivent le chemin forestier pour atteindre le village.)
  • Dặm rừng này rất khó đi, đầy cây cối và vũng lầy. (Ce chemin en forêt est très difficile à parcourir, il est envahi par la végétation et les marécages.)

Utilisation avancée

• Le terme évoque souvent un chemin rustique, non pavé, typique des régions montagneuses ou des zones sauvages du Vietnam. Il peut impliquer un parcours aventureux ou isolé.

Variantes et mots apparentés

• Đường rừng (nom) : chemin en forêt, route forestière. Synonyme très proche de "dặm rừng".
  • Đường rừng dẫn đến khu bảo tồn thiên nhiên. (La route forestière mène à la réserve naturelle.)

Synonymes

• Sentier forestier : petit chemin en forêt.
• Piste en forêt : voie tracée dans la forêt.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement formée avec le mot "dặm rừng". Le terme est utilisé dans son sens littéral.