Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có khả năng đi bộ đường dài hoặc hoạt động chân tay nhiều mà không cảm thấy mệt mỏi: "dẻo chân" dùng để miêu tả người có đôi chân dẻo dai, bền bỉ, có thể đi lại, chạy nhảy, leo trèo trong thời gian dài mà vẫn khỏe mạnh.
   • Nhanh nhẹn, linh hoạt trong di chuyển: Ngoài nghĩa về sức bền, từ này còn hàm ý chỉ sự nhanh nhẹn, dẻo dai trong các cử động và bước đi.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Các vận động viên leo núi phải thật dẻo chân mới có thể chinh phục được đỉnh cao.
  • Bà tôi tuy đã lớn tuổi nhưng vẫn còn rất dẻo chân, đi chợ xa mấy cây số cũng không mệt.
  • Muốn trở thành một người đưa thư ở vùng núi, điều kiện tiên quyết là phải dẻo chân.

Các cách sử dụng nâng cao

• "dẻo chân dẻo tay": Thành ngữ mở rộng, nhấn mạnh sự dẻo dai, nhanh nhẹn và khéo léo trong cả hoạt động của tay lẫn chân.
  • Công việc đồng áng đòi hỏi người nông dân phải dẻo chân dẻo tay.

Biến thể và từ gần giống

• Dẻo dai (tính từ): Có sức chịu đựng bền bỉ, khó bị mệt mỏi hoặc gãy đổ. (Nghĩa rộng hơn, có thể áp dụng cho cả thể chất lẫn tinh thần).
• Bền bỉ (tính từ): Kiên trì, chịu đựng được lâu dài. (Thường nhấn mạnh vào sự kiên trì hơn là sự nhanh nhẹn).
• Nhanh nhẹn (tính từ): Có cử động nhanh và linh hoạt. (Nhấn mạnh tốc độ hơn là sức bền).

Từ đồng nghĩa

• Đi bộ giỏi: Có khả năng đi bộ tốt.
• Chân cứng: Có đôi chân khỏe mạnh, vững vàng (thường dùng trong một số ngữ cảnh cụ thể).

Thành ngữ liên quan

• Chân cứng đá mềm: Thành ngữ chỉ sự kiên cường, bền bỉ, có thể vượt qua mọi khó khăn, trở ngại. (Mang tính ẩn dụ và ý nghĩa rộng hơn "dẻo chân").
• Dẻo thơm bột, dẻo thơm bột, dẻo thơm hồ: (Thành ngữ liên quan đến "dẻo" nhưng chỉ tính chất vật lý của vật liệu, không liên quan trực tiếp đến "dẻo chân").