dọc đường

Thân thiện

Một người đàn ông dừng lại để ngắm hoa dọc đường.

Định nghĩa

1. Trạng từ:
   • Trong quá trình đi trên đường: Dùng để chỉ một sự việc xảy ra trong lúc đang di chuyển từ nơi này đến nơi khác.
   • Trên suốt dọc đường đi: Chỉ sự việc xảy ra ở nhiều điểm hoặc trong suốt quãng đường di chuyển.

Ví dụ sử dụng

• Trạng từ:
  • Người bị thương sẽ chết dọc đường. (Sự việc "chết" xảy ra trong lúc đang vận chuyển trên đường.)
  • Dọc đường gặp giặc. (Sự việc "gặp giặc" xảy ra trong khi đang đi đường.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "dọc đường đi": Cụm từ nhấn mạnh hơn về quá trình di chuyển.

  • Dọc đường đi, chúng tôi ngắm nhìn cảnh đồng quê. (Trong suốt chặng đường, chúng tôi đã ngắm cảnh.)

• "suốt dọc đường": Nhấn mạnh tính liên tục, xuyên suốt của sự việc trên toàn bộ quãng đường.

  • Suốt dọc đường, anh ấy cứ lo lắng về kết quả. (Anh ấy lo lắng không ngừng trong suốt hành trình.)

Biến thể và từ gần giống

• Trên đường (trạng từ): Trong khi đang đi trên đường. Có nghĩa tương tự nhưng ít nhấn mạnh vào tính dọc theo, xuyên suốt hơn "dọc đường".

  • Trên đường về nhà, tôi ghé vào tiệm tạp hóa.

• Dọc theo (giới từ): Chỉ vị trí chạy song song hoặc theo chiều dài của một vật, một con đường. Khác với "dọc đường" là trạng từ chỉ thời gian/sự kiện trong hành trình.

  • Chúng tôi trồng cây dọc theo bờ sông.

Từ đồng nghĩa

• Trên đường đi: Trong lúc đang di chuyển trên đường.
• Giữa đường: Ở khoảng giữa của chặng đường, chưa đến đích.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp cho từ này trong tiếng Việt)

Thành ngữ liên quan

• Đi đường nào, gặp giặc ấy: Thành ngữ, ý nói gặp khó khăn, trở ngại là điều không tránh khỏi trong bất cứ công việc gì. Có liên quan đến ý "gặp giặc" như trong ví dụ "Dọc đường gặp giặc".

Học thuật

1. trgt. Trong quá trình đi trên đường: Người bị thương sẽ chết dọc đường (NgKhải), Dọc đường gặp giặc (NgHTưởng).