Définition

1. Nom :
   • Peau humaine : "da người" désigne spécifiquement la peau de l'être humain, l'enveloppe extérieure du corps humain.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cấy ghép da người là một thủ thuật y tế phức tạp. (La greffe de peau humaine est une procédure médicale complexe.)
  • Anh ấy nghiên cứu cấu trúc của da người. (Il étudie la structure de la peau humaine.)
  • Sản phẩm này được thử nghiệm trên da người. (Ce produit est testé sur la peau humaine.)

Utilisations avancées

• "da người thật" : peau humaine réelle (par opposition à des substituts synthétiques).
  • Bộ sưu tập sử dụng da người thật gây nhiều tranh cãi. (La collection utilisant de la vraie peau humaine a suscité beaucoup de controverses.)

Variantes et mots apparentés

• Da (nom) : peau (terme général, peut s'appliquer aux animaux et aux humains).
  • Da lợn : peau de porc.
  • Da thuộc : cuir.
• Làn da (nom) : le teint, la peau (souvent avec une nuance esthétique ou descriptive).
  • Cô ấy có làn da trắng. (Elle a le teint clair.)
• Biểu bì (nom) : épiderme (couche superficielle de la peau).
• Thượng bì (nom) : épiderme (terme plus technique).

Synonymes

• Bì (nom) : derme, peau (terme plus littéraire ou technique).
• Thiên bì (nom) : peau humaine (terme plus rare et littéraire).

Expressions idiomatiques liées

• Mặt dày mày dạn : Avoir le visage épais et la peau endurcie (être effronté, sans gêne).
  • Hắn ta mặt dày mày dạn lắm. (Il est vraiment effronté.)
• Da mồi tóc sương : Peau de tortue, cheveux de givre (décrire la peau ridée et les cheveux blancs de la vieillesse).
  • Cụ già đã da mồi tóc sương. (Le vieillard a la peau ridée et les cheveux blancs.)