damassure

Thân thiện

La nappe en lin présente un beau motif de damassure.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Hoa dệt nổi (ở vải): "damassure" chỉ một loại hoa văn, họa tiết được dệt nổi lên trên bề mặt của một loại vải, thường là vải damask.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La damassure de ce tissu est d'une grande finesse. (Hoa dệt nổi trên loại vải này rất tinh xảo.)
  • Elle a choisi un rideau avec une damassure classique. (Cô ấy đã chọn một tấm rèm có hoa văn dệt nổi cổ điển.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "damassure florale": hoa văn dệt nổi hình hoa lá.

  • Le linge de table présente une damassure florale élégante. (Khăn trải bàn có hoa văn dệt nổi hình hoa lá thanh lịch.)

• "damassure géométrique": hoa văn dệt nổi hình học.

  • Ce tissu d'ameublement se distingue par sa damassure géométrique. (Loại vải trang trí nội thất này nổi bật với hoa văn dệt nổi hình học.)

Biến thể và từ liên quan

• Damasser (động từ): dệt thành hoa văn nổi, dệt kiểu damask.

  • On damasse le lin pour créer des tissus précieux. (Người ta dệt lanh thành hoa văn nổi để tạo ra những loại vải quý.)

• Damas (danh từ giống đực): thành phố Damascus; cũng chỉ loại vải damask (vải gấm hoa).

  • Le damas est un tissu traditionnel souvent orné de damassures. (Vải damask là một loại vải truyền thống thường được trang trí bằng các hoa văn dệt nổi.)

Từ đồng nghĩa

• Motif tissé en relief: họa tiết được dệt nổi.
• Dessin en damassé: hoa văn kiểu damask.

Lưu ý

• Từ "damassure" chủ yếu được sử dụng trong lĩnh vực dệt may, thời trang và trang trí nội thất để mô tả kỹ thuật và đặc điểm trang trí của vải.
• Không nên nhầm lẫn với từ "damasquinure" (kỹ thuật khảm kim loại).

Học thuật

danh từ giống cái

1. hoa dệt nồi (ở vải)