dandinement

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sự núng nính: Chỉ hành động hoặc trạng thái di chuyển một cách nhẹ nhàng, uyển chuyển, thường với những chuyển động nhỏ từ bên này sang bên kia, như cách đi của vịt hoặc một người hơi lắc hông khi bước.
- Sự rung bánh trước (ô tô): Trong kỹ thuật, đặc biệt là về ô tô, "dandinement" chỉ hiện tượng rung động hoặc dao động không mong muốn của bánh xe trước, thường xảy ra ở tốc độ cao.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Le dandinement du canard est amusant à observer. (Sự núng nính của con vịt thật thú vị khi quan sát.)
- Le dandinement de la voiture à haute vitesse inquiète le conducteur. (Sự rung bánh trước của chiếc xe ở tốc độ cao khiến tài xế lo lắng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"un léger dandinement": một sự núng nính nhẹ.
- Elle marchait avec un léger dandinement des hanches. (Cô ấy bước đi với một sự núng nính nhẹ ở hông.)
"corriger le dandinement": khắc phục hiện tượng rung bánh trước.
- Le mécanicien doit corriger le dandinement des roues avant. (Người thợ máy phải khắc phục hiện tượng rung bánh xe trước.)

Biến thể và từ gần giống

Dandiner (verbe): núng nính, đi đứng uyển chuyển.
- Le canard se dandine en marchant. (Con vịt núng nính khi bước đi.)
Dandinant (adjectif): có dáng đi núng nính.
- Une démarche dandinante. (Một dáng đi núng nính.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp được hình thành từ danh từ "dandinement".)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "dandinement".)

danh từ giống đực