danh tiếng

danh tiếng

Ông ấy là một bác sĩ có danh tiếng lừng lẫy trong ngành.

Definition

  1. Noun:

    • Reputation; Fame; Renown: The general opinion or estimation that the public has about a person, organization, or thing, based on their character, achievements, or status. It refers to being widely known and highly regarded.

  2. Adjective (less common):

    • Famous; Renowned; Celebrated: Used to describe a person or entity that possesses a widely recognized and positive reputation.
Usage Examples
  • Noun:
    • Công ty đó có danh tiếng rất tốt về chất lượng. (That company has a very good reputation for quality.)
    • Ông ấy là một bác sĩ có danh tiếng. (He is a doctor of great renown.)
  • Adjective:
    • Đó là một nhà hàng danh tiếng trong thành phố. (That is a celebrated/famous restaurant in the city.)
Advanced Usage

  • "danh tiếng lẫy lừng": to be widely and resoundingly famous.

    • Vị tướng ấy có danh tiếng lẫy lừng. (That general is of great and resounding fame.)

  • "làm danh tiếng" / "tạo dựng danh tiếng": to build (up) a reputation.

    • Cô ấy đã tạo dựng danh tiếng qua nhiều năm làm việc chăm chỉ. (She built her reputation over many years of hard work.)
Variants and Related Words
  • Danh (n): name, title, fame. Often a component in words related to reputation and honor.
  • Tiếng (n): sound, voice, noise; also used to mean "reputation" or "word" (as in what people say).
  • Danh thơm tiếng tốt (idiomatic phrase): a good and fragrant reputation.
    • Cửa hàng luôn giữ được danh thơm tiếng tốt. (The shop always maintains a sterling reputation.)
Synonyms
  • Reputation: The beliefs or opinions that are generally held about someone or something.
  • Fame: The state of being known or talked about by many people.
  • Renown: The condition of being known or talked about by many people; fame.
  • Prestige: Widespread respect and admiration felt for someone or something on the basis of a perception of their achievements or quality.
Antonyms
  • Tai tiếng (n): notoriety, infamy, scandal.
    • Vụ bê bối đã làm ông ta mang tai tiếng. (The scandal brought him notoriety.)
  • Vô danh (adj): anonymous, unknown.
Related Idioms

  • Được danh tiếng: to gain fame/reputation.

    • Anh ta được danh tiếng nhờ lòng dũng cảm. (He gained fame for his courage.)

  • Mất danh tiếng: to lose one's reputation; to be discredited.

    • Một sai lầm có thể khiến công ty mất danh tiếng. (One mistake can cause a company to lose its reputation.)

Proverbs and Idioms