deadhead

/'dedhed/
Học thuật
Thân thiện
deadhead

A train deadhead returns to the depot after its morning route.

Định nghĩa
  1. Danh từ:
    • Người đi xem (kịch, buổi biểu diễn) không phải trả tiền: Một người được cho vé miễn phí để tham dự một sự kiện, thường để lấp đầy chỗ ngồi hoặc tạo không khí đông đúc.
    • Người đi tàu/xe không phải trả tiền: Hành khách được đi nhờ trên phương tiện giao thông mà không phải mua vé.
    • (Nghĩa mở rộng, không chính thức) Người nhàm chán, thiếu nhiệt huyết: Một người được coi là thiếu năng lực, không đóng góp hoặc không có sự nhiệt tình trong công việc hoặc nhóm.
Ví dụ sử dụng
  • Danh từ:
    • The comedian gave free tickets to his friends; they were all deadheads. (Người diễn viên hài tặng vé miễn phí cho bạn bè; tất cả họ đều là những người xem không phải trả tiền.)
    • As an employee of the airline, he could fly as a deadhead. (Là nhân viên của hãng hàng không, anh ta có thể bay với tư cách hành khách không phải trả tiền.)
    • The manager warned the deadhead on the team to improve his performance. (Người quản lý cảnh báo thành viên thiếu nhiệt huyết trong đội phải cải thiện hiệu suất làm việc.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "To deadhead" (Động từ, trong ngành vận tải): Vận hành một phương tiện (như tàu hỏa, xe buýt, máy bay) mà không có hành khách trả tiền hoặc hàng hóa, thường để di chuyển đến một vị trí khác.
    • The bus had to deadhead back to the depot after dropping off the last passenger. (Chiếc xe buýt phải chạy không khách về bến sau khi trả khách cuối cùng.)
Biến thể và từ gần giống
  • Deadheading (Danh động từ): Hành động đi nhờ không trả tiền hoặc việc vận hành phương tiện không có hành khách trả tiền.
    • Deadheading is a common practice for airline crew repositioning. (Đi nhờ máy bay là thông lệ phổ biến để phi hành đoàn di chuyển tới vị trí làm việc.)
Từ đồng nghĩa
  • Freeloader (n, thông tục): Người ăn bám, lợi dụng sự hào phóng của người khác.
  • Non-revenue passenger (n, chuyên ngành): Hành khách không mang lại doanh thu (cách nói trang trọng hơn trong ngành hàng không/vận tải).
  • Passenger (n): Hành khách (nghĩa chung).
Lưu ý
  • Từ "deadhead" này không nên nhầm lẫn với "Deadhead" (viết hoa) chỉ người hâm mộ cuồng nhiệt của ban nhạc Grateful Dead.
  • Trong ngữ cảnh làm vườn, "deadhead" là một động từ khác, có nghĩa là ngắt bỏ những bông hoa đã tàn để kích thích ra hoa mới. Đây là một nghĩa hoàn toàn riêng biệt.
deadhead

A train deadhead returns to the depot after its morning route.

danh từ
  1. người đi xem hát không phải trả tiền; người đi tàu không phải trả tiền

Từ gần giống