Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Hàng hóa trên boong: Chỉ hàng hóa được chất, xếp và vận chuyển trên boong tàu thủy, thay vì trong khoang tàu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The timber was transported as deck-cargo. (Gỗ được vận chuyển như hàng hóa trên boong.)
  • Deck-cargo is more exposed to weather conditions. (Hàng hóa trên boong chịu ảnh hưởng nhiều hơn từ điều kiện thời tiết.)
  • The insurance premium for deck-cargo is often higher. (Phí bảo hiểm cho hàng hóa trên boong thường cao hơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to carry as deck-cargo": vận chuyển dưới dạng hàng hóa trên boong.

  • Bulky items are often carried as deck-cargo. (Các mặt hàng cồng kềnh thường được vận chuyển dưới dạng hàng hóa trên boong.)

• "stowage of deck-cargo": việc xếp đặt hàng hóa trên boong.

  • Proper stowage of deck-cargo is crucial for safety. (Việc xếp đặt hàng hóa trên boong đúng cách là rất quan trọng cho sự an toàn.)

Biến thể và từ gần giống

• Deck load (n): tải trọng trên boong, hàng trên boong (cùng nghĩa với deck-cargo).
• On-deck cargo (n): hàng hóa trên boong (cách diễn đạt khác).
• Under-deck cargo (n): hàng hóa dưới boong (hàng trong khoang tàu, trái nghĩa).

Từ đồng nghĩa

• On-deck shipment: lô hàng trên boong.
• Topside cargo: hàng hóa trên boong.

Lưu ý sử dụng

• Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong lĩnh vực hàng hải, vận tải biển và bảo hiểm.
• Việc vận chuyển hàng hóa trên boong thường liên quan đến các rủi ro đặc biệt do tiếp xúc trực tiếp với sóng, gió, nước biển.

danh từ

1. hàng hoá trên boong