derequisition

/'di:,rekwi'ziʃn/

Thân thiện

The city derequisitioned the hotel to return it to private ownership.

Định nghĩa

1. Động từ (ngoại động từ):
   • Thôi trưng dụng, thôi trưng thu: Hành động chính thức trả lại tài sản (như đất đai, nhà cửa, phương tiện) cho chủ sở hữu ban đầu sau khi chính quyền đã tạm thời trưng dụng nó cho mục đích công cộng, thường là trong thời chiến hoặc khẩn cấp.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • The government will derequisition the private hospitals now that the crisis is over. (Chính phủ sẽ thôi trưng dụng các bệnh viện tư nhân vì giờ khủng hoảng đã qua.)
  • After the war, the army derequisitioned the school buildings and returned them to the local authorities. (Sau chiến tranh, quân đội đã thôi trưng thu các tòa nhà trường học và trả lại cho chính quyền địa phương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be derequisitioned": được trả lại sau khi trưng dụng.
  • The factory was derequisitioned and production resumed under its original owners. (Nhà máy đã được thôi trưng dụng và hoạt động sản xuất được nối lại dưới quyền sở hữu của chủ cũ.)

Biến thể và từ gần giống

• Requisition (n/ v): (sự) trưng dụng, trưng thu.
  • During the flood, the government issued a requisition order for all available boats. (Trong trận lũ, chính phủ đã ra lệnh trưng dụng tất cả thuyền bè có sẵn.)

Từ đồng nghĩa

• Return: trả lại.
• Release: giải phóng, thả ra (khỏi sự kiểm soát).

Từ trái nghĩa

• Requisition: trưng dụng, trưng thu.
• Commandeer: trưng dụng (thường cho mục đích quân sự).
• Confiscate: tịch thu (vĩnh viễn, thường như một hình phạt).

Học thuật

ngoại động từ

1. thôi trưng dụng, thôi trưng thu