Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Có tính chất phá hủy, hủy diệt: Dùng để mô tả một thứ gì đó gây ra sự tàn phá, hủy hoại hoặc làm tiêu tan.
   • Có hại, gây tổn hại: Dùng để mô tả một thứ gì đó gây hậu quả tiêu cực, làm suy yếu hoặc tiêu diệt.

2. Danh từ (giống đực):

   • Kẻ phá hủy, vật phá hủy: Chỉ một người, một sinh vật hoặc một thực thể gây ra sự hủy diệt.
   • Máy phá hủy, thiết bị hủy: Chỉ một công cụ hoặc máy móc được thiết kế để phá hủy thứ gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Une critique destructrice peut briser la confiance. (Một lời chỉ trích có tính phá hủy có thể làm tan vỡ sự tự tin.)
  • L'ouragan a eu un effet destructeur sur la ville. (Cơn bão đã có một tác động hủy diệt lên thành phố.)
  • Une passion destructrice. (Một đam mê có tính hủy hoại.)

• Danh từ:

  • Cet insecte est un destructeur de cultures. (Loài côn trùng này là kẻ phá hủy mùa màng.)
  • Les bombardiers sont des destructeurs puissants. (Máy bay ném bom là những cỗ máy hủy diệt mạnh mẽ.)
  • Il est vu comme le destructeur de nos traditions. (Anh ta bị xem như kẻ phá hủy những truyền thống của chúng ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Auto-destructeur" (tính từ): Tự hủy, có tính chất tự hủy diệt bản thân.

  • Un comportement auto-destructeur. (Một hành vi tự hủy hoại bản thân.)

• "Cycle destructeur": Vòng luẩn quẩn hủy diệt.

  • Ils sont pris dans un cycle destructeur de violence. (Họ mắc kẹt trong một vòng luẩn quẩn hủy diệt của bạo lực.)

Biến thể và từ gần giống

• Destructrice (tính từ, danh từ giống cái): Dạng giống cái của "destructeur".

  • Une force destructrice. (Một sức mạnh hủy diệt.)
  • Elle est la destructrice du projet. (Cô ấy là kẻ phá hủy dự án.)

• Destruction (danh từ giống cái): Sự phá hủy, sự hủy diệt.

  • La destruction de la forêt. (Sự tàn phá của khu rừng.)

• Détruire (động từ): Phá hủy, hủy diệt.

  • Détruire un bâtiment. (Phá hủy một tòa nhà.)

Từ đồng nghĩa

• Dévastateur (tính từ): Tàn phá, hủy diệt (nhấn mạnh hậu quả nghiêm trọng).
• Nuisible (tính từ): Có hại (thường dùng cho sinh vật, ảnh hưởng tiêu cực).
• Ravageur (tính từ): Tàn phá, gây thiệt hại lớn (như bão, chiến tranh).
• Anéantisseur (danh từ/tính từ): Kẻ/ vật tiêu diệt, hủy diệt hoàn toàn (mạnh hơn).

Từ trái nghĩa

• Constructeur (tính từ/danh từ): Có tính xây dựng/ người xây dựng.
• Créateur (tính từ/danh từ): Sáng tạo/ người sáng tạo.
• Bénéfique (tính từ): Có lợi.
• Protecteur (tính từ/danh từ): Bảo vệ/ người bảo vệ.

tính từ

1. phá hủy
   • Agent destructeur
     tác nhân phá hủy

danh từ

1. kẻ phá hủy