Định nghĩa

Động từ: Làm mất đồng bộ, làm cho không còn xảy ra cùng lúc hoặc theo một nhịp điệu chung; gây ra sự không khớp về thời gian giữa các sự kiện hoặc quá trình.

Ví dụ sử dụng

• (Sự cố kỹ thuật đã làm mất đồng bộ giữa đường âm thanh và đường video.)
• (Làm việc ở các múi giờ khác nhau có thể làm mất đồng bộ lịch trình của các thành viên trong nhóm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Desynchronise from: làm mất đồng bộ với một thứ gì đó.
  • The new software update desynchronised the system from the central server. (Bản cập nhật phần mềm mới đã làm mất đồng bộ hệ thống với máy chủ trung tâm.)
• Desynchronise with: gây ra sự không đồng nhất về thời gian với một yếu tố khác.
  • Jet lag can desynchronise your internal body clock with the local time. (Mệt mỏi do lệch múi giờ có thể làm mất đồng bộ đồng hồ sinh học bên trong cơ thể bạn với giờ địa phương.)

Biến thể và từ gần giống

• Desynchronisation (danh từ): sự mất đồng bộ.
  • The desynchronisation of the data caused errors in the report. (Sự mất đồng bộ dữ liệu đã gây ra lỗi trong báo cáo.)
• Desynchronised (tính từ): bị mất đồng bộ.
  • The desynchronised clocks showed different times. (Những chiếc đồng hồ bị mất đồng bộ hiển thị thời gian khác nhau.)

Từ đồng nghĩa

• Làm lệch pha: làm cho không còn đồng nhất về thời gian.
• Phá vỡ sự đồng bộ: làm gián đoạn tính đồng nhất về thời gian.
• Tách rời thời gian: làm cho các sự kiện xảy ra không cùng lúc.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Throw out of sync: làm mất đồng bộ (thường dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật).
  • The power surge threw the system out of sync. (Sự tăng điện đột ngột đã làm mất đồng bộ hệ thống.)

Thành ngữ liên quan

• Out of step with: không đồng bộ, không hòa hợp với (thường dùng trong ngữ cảnh xã hội hoặc hành vi).
  • His ideas are desynchronised with the current trends, making him out of step with the team. (Ý tưởng của anh ấy mất đồng bộ với xu hướng hiện tại, khiến anh ấy không hòa hợp với nhóm.)