deux-roues

Thân thiện

Un homme conduit un deux-roues sur la route.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực (không đổi):
   • Xe hai bánh: Phương tiện giao thông có hai bánh, thường dùng để chỉ chung các loại xe như xe đạp, xe máy, xe mô tô.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le stationnement des deux-roues est interdit sur ce trottoir. (Việc đậu xe hai bánh bị cấm trên vỉa hè này.)
  • Les deux-roues sont très pratiques dans les embouteillages. (Xe hai bánh rất tiện lợi trong các vụ tắc đường.)
  • Il préfère les deux-roues aux voitures. (Anh ấy thích xe hai bánh hơn ô tô.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "un deux-roues motorisé": xe hai bánh có động cơ (xe máy, xe mô tô).
  • Pour conduire un deux-roues motorisé, il faut un permis spécifique. (Để lái xe hai bánh có động cơ, cần có bằng lái chuyên dụng.)
• "un deux-roues non motorisé": xe hai bánh không có động cơ (xe đạp).
  • Les deux-roues non motorisés ont leur propre piste cyclable. (Xe hai bánh không động cơ có làn đường dành riêng cho xe đạp.)

Biến thể và từ gần giống

• Deux-roues là một danh từ ghép, không có dạng số nhiều riêng biệt. Nó luôn được viết với dấu gạch nối.
• Moto (n.f.): xe mô tô, xe máy (một loại cụ thể).
• Vélo (n.m.): xe đạp (một loại cụ thể).
• Scooter (n.m.): xe tay ga (một loại cụ thể).

Từ đồng nghĩa

• Engin à deux roues: phương tiện hai bánh (cách nói trang trọng hơn, ít phổ biến trong đời sống hàng ngày).
• Véhicule à deux roues: phương tiện hai bánh (cách nói chung, mang tính kỹ thuật).

Các cụm từ liên quan

• Conducteur de deux-roues / Usager de deux-roues: người điều khiển / người sử dụng xe hai bánh.
  • Les usagers de deux-roues doivent porter un casque. (Người sử dụng xe hai bánh phải đội mũ bảo hiểm.)
• Parc de deux-roues: bãi đậu xe hai bánh.
  • Le parc de deux-roues est situé derrière la gare. (Bãi đậu xe hai bánh nằm phía sau nhà ga.)

Học thuật

danh từ giống đực (không đổi)

1. xe hai bánh