devilfish

A diver swims near a giant devilfish in the open ocean.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Cá đuối khổng lồ: "devilfish" chỉ một loại cá đuối biển nhiệt đới rất lớn, sống ở tầng nước mặt, ăn sinh vật phù du và cá nhỏ. Thường vô hại nhưng kích thước khổng lồ của nó khiến việc đâm lao trở nên nguy hiểm.
   • Bạch tuộc: "devilfish" cũng được dùng để chỉ loài bạch tuộc sống dưới đáy biển, có thân hình mềm hình bầu dục với tám xúc tu dài.
   • Cá voi xám đen: Ở Bắc Thái Bình Dương, "devilfish" còn là tên gọi khác của loài cá voi cỡ vừa, có màu xám đen.

Ví dụ sử dụng

• Cá đuối khổng lồ:
  • The devilfish swam gracefully through the ocean, filtering plankton. (Con cá đuối khổng lồ bơi một cách uyển chuyển qua đại dương, lọc sinh vật phù du.)
• Bạch tuộc:
  • A devilfish can change its color to blend with the coral reef. (Một con bạch tuộc có thể đổi màu để hòa lẫn với rạn san hô.)
• Cá voi xám đen:
  • The devilfish surfaced to breathe, showing its dark back. (Con cá voi xám đen nổi lên để thở, lộ ra phần lưng sẫm màu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "devilfish" trong văn hóa dân gian: Thuật ngữ này thường mang hàm ý đáng sợ hoặc huyền bí, do tên gọi có chứa từ "devil" (quỷ).
  • In old sailors' tales, the devilfish was a creature of the deep that could drag ships down. (Trong các câu chuyện của thủy thủ xưa, devilfish là sinh vật vực sâu có thể kéo tàu xuống.)

Biến thể và từ gần giống

• Manta ray (n): cá đuối manta, một loại cá đuối lớn khác, thường dùng thay thế cho "devilfish" khi nói về cá đuối.
  • The manta ray is also known as a devilfish due to its horn-like fins. (Cá đuối manta cũng được gọi là devilfish vì các vây giống như sừng của nó.)
• Octopus (n): bạch tuộc, từ đồng nghĩa với nghĩa thứ hai của "devilfish".

Từ đồng nghĩa

• Giant ray: cá đuối khổng lồ (đồng nghĩa với nghĩa cá đuối).
• Sea devil: quỷ biển, một tên gọi khác của "devilfish" trong văn học hoặc dân gian.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ trực tiếp với "devilfish", nhưng có thể dùng với động từ mô tả hành động:
  • Swim like a devilfish: bơi như cá đuối khổng lồ (nghĩa bóng: bơi rất nhanh và uyển chuyển).

    • He swam like a devilfish, gliding effortlessly through the water. (Anh ấy bơi như một con cá đuối khổng lồ, lướt nhẹ nhàng qua mặt nước.)

Thành ngữ liên quan

• To fight like a devilfish: chiến đấu dữ dội, kiên cường (dựa trên hình ảnh con bạch tuộc chiến đấu với xúc tu).
  • The boxer fought like a devilfish, never giving up despite the blows. (Võ sĩ quyền anh chiến đấu dữ dội như một con bạch tuộc, không bao giờ bỏ cuộc dù bị đấm.)