Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Theo đường kính: Chỉ vị trí, hướng hoặc sự sắp xếp liên quan đến đường kính của một hình tròn hoặc hình cầu.
   • Hoàn toàn, tuyệt đối: Dùng để nhấn mạnh sự đối lập, khác biệt hoặc trái ngược một cách triệt để giữa hai sự vật, ý kiến hoặc tính chất.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Les deux points sont situés diamétralement sur le cercle. (Hai điểm nằm đối xứng nhau theo đường kính trên đường tròn.)
  • Leurs points de vue sont diamétralement opposés. (Quan điểm của họ hoàn toàn trái ngược nhau.)
  • Cette solution est diamétralement différente de la nôtre. (Giải pháp này hoàn toàn khác với giải pháp của chúng tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "diamétralement opposé à": hoàn toàn đối lập với, trái ngược tuyệt đối với.
  • Ses valeurs sont diamétralement opposées aux miennes. (Giá trị của anh ta hoàn toàn đối lập với giá trị của tôi.)
• "être diamétralement contraire": hoàn toàn trái ngược, mâu thuẫn tuyệt đối.
  • La réalité est souvent diamétralement contraire à nos attentes. (Thực tế thường hoàn toàn trái ngược với những kỳ vọng của chúng ta.)

Biến thể và từ gần giống

• Diamétral, diamétrale (tính từ): thuộc về đường kính.
  • Un plan diamétral (một mặt phẳng đường kính).
• Diamètre (danh từ): đường kính.
  • Le diamètre d'un cercle (đường kính của một hình tròn).

Từ đồng nghĩa

• Absolument: tuyệt đối.
• Totalement: hoàn toàn.
• Entièrement: toàn bộ, hoàn toàn.
• Complètement: đầy đủ, hoàn toàn.
• Radicalement: một cách triệt để, căn bản.

Thành ngữ liên quan

• Aux antipodes (de): (ở) hai cực đối lập, hoàn toàn trái ngược.
  • Ces deux théories sont aux antipodes. (Hai lý thuyết này hoàn toàn đối lập nhau.) [Cách diễn đạt này thường được dùng thay thế cho 'diamétralement opposé' trong văn phong trang trọng hoặc văn học.]

phó từ

1. theo đường kính
2. hoàn toàn, tuyệt đối
   • Opinions diamétralement opposées
     ý kiến hoàn toàn đối lập