dictum

/'diktəm/

Học thuật

Thân thiện

A judge includes a dictum in a written legal opinion.

Định nghĩa

Danh từ:
- Lời quả quyết, lời tuyên bố chính thức: Một phát biểu mang tính thẩm quyền, được coi là chân lý hoặc nguyên tắc, thường được đưa ra bởi một người có uy tín.
- Châm ngôn, cách ngôn: Một câu nói ngắn gọn, súc tích thể hiện một sự thật hoặc nguyên tắc sống, có giá trị như một lời khuyên.
- (Pháp lý) Lời phát biểu ý kiến của quan tòa: Nhận xét của thẩm phán về một vấn đề pháp lý không trực tiếp ảnh hưởng đến kết quả vụ án đang xét xử, do đó không có giá trị ràng buộc như một phần của phán quyết.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (Lời quả quyết):
- The CEO's dictum was that customer satisfaction must come first. (Lời quả quyết của CEO là sự hài lòng của khách hàng phải được đặt lên hàng đầu.)
- He lived by the old dictum, "Honesty is the best policy." (Anh ấy sống theo châm ngôn cũ, "Thật thà là chính sách tốt nhất".)
Danh từ (Pháp lý):
- The judge's statement was merely an obiter dictum and not part of the binding judgment. (Phát biểu của quan tòa chỉ đơn thuần là một ý kiến phụ và không phải là một phần của phán quyết ràng buộc.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Obiter dictum" (số nhiều: obiter dicta): Một thuật ngữ pháp lý Latin, chỉ "điều được nói trong khi đi ngang qua". Đây là một nhận xét hoặc quan sát của thẩm phán không cần thiết cho lập luận chính của vụ án và do đó không tạo thành tiền lệ pháp lý.
- The legal scholar analyzed the obiter dicta in the Supreme Court's ruling. (Học giả luật đã phân tích những ý kiến phụ trong phán quyết của Tòa án Tối cao.)

Biến thể và từ gần giống

Dicta (n): Dạng số nhiều của "dictum".
Dictatorial (adj): Độc đoán, chuyên quyền (có liên quan về gốc từ nhưng nghĩa khác).
Diction (n): Cách dùng từ, cách diễn đạt.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

As the dictum goes: Như câu châm ngôn đã nói.
- As the dictum goes, "Time is money." (Như câu châm ngôn đã nói, "Thời gian là tiền bạc".)

A judge includes a dictum in a written legal opinion.

danh từ, số nhiều dicta, dictums