différentier

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Phân biệt, làm cho khác biệt: Hành động nhận ra, chỉ ra hoặc tạo ra sự khác nhau giữa các sự vật, hiện tượng.
- (Toán học) Lấy vi phân: Trong toán học, đây là hành động tính đạo hàm của một hàm số.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ (Phân biệt):
- Il est important de différencier les faits des opinions. (Việc phân biệt sự thật với ý kiến là quan trọng.)
- Cette caractéristique différencie notre produit de celui des concurrents. (Đặc điểm này làm cho sản phẩm của chúng tôi khác biệt với sản phẩm của đối thủ.)
Ngoại động từ (Toán học):
- Pour trouver la vitesse instantanée, il faut différencier la fonction de position. (Để tìm vận tốc tức thời, cần phải lấy vi phân hàm vị trí.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Se différencier" (Động từ phản thân): Tự phân biệt mình, trở nên khác biệt.
- Cette espèce se différencie par son mode de reproduction. (Loài này tự phân biệt mình bằng phương thức sinh sản của nó.)
- Notre marque cherche à se différencier sur le marché. (Thương hiệu của chúng tôi tìm cách tạo sự khác biệt trên thị trường.)

Biến thể và từ gần giống

Différentiation (danh từ giống cái): Sự phân biệt, sự khác biệt; (sinh học) sự biệt hóa; (toán học) phép lấy vi phân.
- La différenciation cellulaire est un processus complexe. (Sự biệt hóa tế bào là một quá trình phức tạp.)
Différentiable (tính từ): (Toán học) Khả vi.
- Une fonction continue n'est pas toujours différentiable. (Một hàm số liên tục không phải lúc nào cũng khả vi.)

Từ đồng nghĩa

Distinguer: Phân biệt, nhận ra sự khác nhau.
Discerner: Nhận ra, phân biệt (thường dùng cho những điều tinh tế, khó thấy).

Từ trái nghĩa

ngoại động từ

Từ đồng âm