Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự xé tan, sự xé nhỏ: Hành động làm rách hoặc xé một vật gì đó thành nhiều mảnh nhỏ.
   • (Y học) Sự rứt nát (mô): Trong y học, chỉ sự tổn thương nghiêm trọng khi các mô cơ thể bị xé rách hoặc giật đứt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La dilacération d'un testament est un acte symbolique de rejet. (Sự xé tan một chúc thư là một hành động mang tính biểu tượng của sự từ chối.)
  • L'accident a causé une dilacération musculaire importante. (Tai nạn đã gây ra một sự rứt nát cơ quan trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dilacération mentale (nghĩa bóng): Sự tan nát tinh thần, sự suy sụp về mặt tâm lý.
  • Après le choc, il a subi une véritable dilacération mentale. (Sau cú sốc, anh ấy đã trải qua một sự tan nát tinh thần thực sự.)

Biến thể và từ gần giống

• Dilacérer (động từ): xé tan, xé nát.
  • La force du choc a dilacéré les tissus. (Lực của cú va chạm đã xé nát các mô.)
• Lacération (danh từ giống cái): vết rách, sự rách (thường dùng trong y học và nghĩa đen).
  • Il a soigné la lacération sur son bras. (Anh ấy đã xử lý vết rách trên cánh tay mình.)

Từ đồng nghĩa

• Déchirure (n): sự xé rách, vết rách.
• Arrachement (n): sự giật đứt, sự nhổ bật (đặc biệt trong y học).
• Démembrement (n): sự chặt chân tay, sự phân chia (nghĩa mạnh hơn, thường chỉ sự phân tách lớn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

danh từ giống cái

1. sự xé tan, sự xé nhỏ
   • La dilacération d'un testament
     sự xé tan một chúc thư
2. (y học) sự rứt nát (mô)