dilemme

Friendly

Từ "dilemme" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, viết là "un dilemme". Từ này có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp và thường được sử dụng trong triết học, nhưng cũng có thể áp dụng trong nhiều tình huống hàng ngày. "Dilemme" có nghĩa là một trường hợp khó khăn khi bạn phải lựa chọn giữa hai hoặc nhiều lựa chọn mà mỗi lựa chọn đều có ưu và nhược điểm riêng.

Định nghĩa

• Dilemme: Tình huống phải chọn lựa giữa hai hoặc nhiều phương án, mỗi phương án đều có những điều kiện khó khăn hoặc không thuận lợi.

Cách sử dụng

1. Câu đơn giản:
   • "Je suis devant un dilemme." (Tôi đang đứng trước một tình huống khó khăn.)
2. Câu phức tạp:
   • "Il doit choisir entre accepter un emploi với một mức lương cao nhưng xa nhà, hoặc giữ công việc hiện tại với mức lương thấp hơn." (Anh ấy phải chọn giữa việc chấp nhận một công việc với mức lương cao nhưng xa nhà, hoặc giữ công việc hiện tại với mức lương thấp hơn.)

Biến thể và cách sử dụng nâng cao

• Dilemmatique: Tính từ mô tả tình trạng của một tình huống có tính chất "dilemme".
  • Ví dụ: "C'est une situation dilemmatique." (Đó là một tình huống khó khăn.)

Từ gần giống và đồng nghĩa

• Choix: Lựa chọn - nhưng không nhất thiết phải khó khăn như "dilemme".
• Alternative: Phương án thay thế - có thể là một lựa chọn giữa nhiều khả năng, nhưng không nhất thiết là khó khăn.

Các idioms và cụm động từ liên quan

• "Être dans une impasse": Ở trong một ngõ cụt, tức là không còn lối thoát hoặc không có lựa chọn tốt.
• "Avoir le choix": Có sự lựa chọn - không nhất thiết phải là một tình huống khó khăn như "dilemme".

Ví dụ nâng cao

• "Le gouvernement se retrouve dans un dilemme entre la nécessité d'économiser de l'argent et le besoin d'investir dans les services publics." (Chính phủ đang ở trong tình huống khó khăn giữa việc cần tiết kiệm tiền và cần đầu tư vào các dịch vụ công.)

Tóm lại

"Dilemme" là một từ rất hữu ích trong tiếng Pháp để diễn tả những tình huống khó khăn trong việc lựa chọn.

Academic

danh từ giống đực

1. (triết học) song đề
2. trường hợp phải chọn giữa hai đường; thế đôi ngã
   • Être devant un dilemme
     đứng trước trường hợp phải chọn giữa hai đường