Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách chăm chỉ, cần mẫn: "diligemment" mô tả cách thức thực hiện một hành động với sự siêng năng, chú tâm và kiên trì.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Một cách mau chóng, nhanh nhẹn: Trong ngữ cảnh cũ, từ này còn có thể diễn tả việc làm gì đó một cách nhanh chóng, không chậm trễ.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ (nghĩa chính: chăm chỉ):
  • Il travaille diligemment chaque jour. (Anh ấy làm việc chăm chỉ mỗi ngày.)
  • Elle a préparé diligemment son examen. (Cô ấy đã chuẩn bị một cách cần mẫn cho kỳ thi của mình.)
• Phó từ (nghĩa cũ: nhanh nhẹn):
  • Les serviteurs ont obéi diligemment. (Những người hầu đã vâng lời một cách nhanh nhẹn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Agir diligemment": Hành động một cách chăm chỉ / nhanh nhẹn.
  • Il faut agir diligemment pour terminer à temps. (Cần phải hành động chăm chỉ / nhanh nhẹn để hoàn thành đúng hạn.)
• "Écouter diligemment": Lắng nghe một cách chăm chú.
  • Les élèves écoutaient diligemment le professeur. (Các học sinh đang lắng nghe một cách chăm chú thầy giáo.)

Biến thể và từ gần giống

• Diligence (danh từ giống cái): Sự chăm chỉ, sự cần mẫn.
  • Sa diligence est admirable. (Sự chăm chỉ của cô ấy thật đáng ngưỡng mộ.)
• Diligent, -e (tính từ): Chăm chỉ, cần mẫn.
  • C'est un employé très diligent. (Đó là một nhân viên rất chăm chỉ.)

Từ đồng nghĩa

• Assidûment: Một cách chuyên cần, đều đặn.
• Laborieusement: Một cách lao động vất vả, cần cù.
• Activement: Một cách tích cực, hoạt bát (có thể gần với nghĩa cũ "nhanh nhẹn").

Từ trái nghĩa

• Négligemment: Một cách cẩu thả, qua loa.
• Paresseusement: Một cách lười biếng.
• Lentement: Một cách chậm chạp.

phó từ

1. chăm chỉ
   • Etudier diligemment
     chăm chỉ học tập
2. (từ cũ, nghĩa cũ) mau chóng, nhanh nhẹn
   • Exécuter diligemment un ordre
     nhanh nhẹn thực hiện một mệnh lệnh