délogement

Thân thiện

Une famille prépare son délogement en emballant des cartons.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự dọn nhà đi, sự bỏ đi: Hành động rời khỏi một nơi cư trú, chỗ ở hoặc vị trí nào đó một cách có chủ ý hoặc bắt buộc.
   • Sự đuổi đi, sự đánh bật đi: Hành động buộc ai đó hoặc cái gì đó phải rời khỏi một nơi, một vị trí.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le délogement des habitants a été nécessaire pour la construction de la route. (Việc dọn nhà đi của cư dân là cần thiết cho việc xây dựng con đường.)
  • Le délogement de l'ennemi de ses positions fut une victoire stratégique. (Việc đánh bật quân địch khỏi các vị trí của chúng là một chiến thắng chiến lược.)
  • Le délogement des squatteurs a pris plusieurs mois. (Việc đuổi những người chiếm đất trái phép đi đã mất vài tháng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "délogement forcé": sự di dời cưỡng chế, sự đuổi đi bắt buộc.

  • Les délogements forcés sont souvent source de tensions sociales. (Những cuộc di dời cưỡng chế thường là nguồn gốc của căng thẳng xã hội.)

• "délogement préventif": sự sơ tán phòng ngừa.

  • Un délogement préventif a été ordonné avant l'arrivée de l'ouragan. (Một cuộc sơ tán phòng ngừa đã được lệnh thực hiện trước khi cơn bão đến.)

Biến thể và từ liên quan

• Déloger (động từ): dọn đi, đuổi đi, đánh bật.

  • Il a fallu déloger les nids de guêpes. (Đã phải đuổi/ phá tổ ong vò vẽ đi.)

• Relogement (danh từ): sự tái định cư, sự sắp xếp chỗ ở mới.

  • Le relogement des sinistrés est une priorité. (Việc tái định cư cho các nạn nhân là ưu tiên.)

Từ đồng nghĩa

• Expulsion (n.f): sự trục xuất, sự đuổi ra.
• Évacuation (n.f): sự sơ tán, sự di tản.
• Déménagement (n.m): sự chuyển nhà (thường mang nghĩa tự nguyện và trung lập hơn).

Từ trái nghĩa

• Installation (n.f): sự đặt để, sự lắp đặt, sự an cư.
• Occupation (n.f): sự chiếm đóng, sự ở.

Học thuật

1. sự dọn nhà đi
2. sự bỏ đi
3. sự đuổi đi
4. sự đánh bật đi