dinner set

A family arranges a complete dinner set on the dining table.

Định nghĩa

Danh từ: Bộ đồ ăn tối hoặc bộ bát đĩa dùng để phục vụ bữa tối. Đây là một bộ dụng cụ ăn uống hoàn chỉnh, thường bao gồm đĩa, bát, ly, cốc, và các phụ kiện khác như thìa, dĩa, dao, được thiết kế đồng bộ về màu sắc và kiểu dáng để dùng trong các bữa ăn chính.

Ví dụ sử dụng

• (Bà tôi đã tặng chúng tôi một bộ đồ ăn tối bằng sứ đẹp làm quà cưới.)
• (Chúng tôi cần mua một bộ đồ ăn tối mới vì bộ cũ có nhiều đĩa bị sứt mẻ.)
• (Bộ đồ ăn tối bao gồm 12 bộ đồ ăn cá nhân, mỗi bộ gồm một đĩa, một bát và một cốc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Formal dinner set": Bộ đồ ăn tối trang trọng, thường làm bằng sứ cao cấp, có hoa văn tinh xảo, dùng trong các dịp lễ hoặc tiệc quan trọng.

  • They only use their formal dinner set for special occasions like Christmas or anniversaries. (Họ chỉ sử dụng bộ đồ ăn tối trang trọng của mình cho những dịp đặc biệt như Giáng sinh hay kỷ niệm ngày cưới.)

• "Everyday dinner set": Bộ đồ ăn tối thường ngày, làm bằng gốm hoặc thủy tinh chịu lực, dễ sử dụng và vệ sinh.

  • An everyday dinner set should be microwave and dishwasher safe for convenience. (Một bộ đồ ăn tối thường ngày nên an toàn khi dùng trong lò vi sóng và máy rửa bát để tiện lợi.)

Biến thể và từ gần giống

• Dinnerware (danh từ): Đồ dùng ăn tối, bao gồm tất cả các loại bát đĩa, ly cốc dùng trong bữa ăn, nhưng không nhất thiết phải là một bộ hoàn chỉnh.

  • We need to buy more dinnerware for the party. (Chúng tôi cần mua thêm đồ dùng ăn tối cho bữa tiệc.)

• Tableware (danh từ): Đồ dùng trên bàn ăn nói chung, bao gồm bát đĩa, ly cốc, dao kéo, và khăn trải bàn.

  • The store sells a wide range of tableware, from casual to formal. (Cửa hàng bán nhiều loại đồ dùng trên bàn ăn, từ loại thường ngày đến loại trang trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Bộ bát đĩa ăn tối: Cách diễn đạt thông dụng trong tiếng Việt, nhấn mạnh vào thành phần chính là bát và đĩa.
• Bộ đồ ăn: Từ ngắn gọn hơn, thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày.
• Service à dinner (từ mượn tiếng Pháp): Ít phổ biến hơn, nhưng đôi khi được dùng trong ngữ cảnh sang trọng.

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với "dinner set". Tuy nhiên, trong văn hóa Việt Nam, có thể liên hệ với thành ngữ: - "Bộ đồ ăn là bộ mặt gia chủ": Ý nói bộ đồ ăn tối phản ánh sự tinh tế và đẳng cấp của người sử dụng trong các bữa tiệc.