Định nghĩa

1. Danh từ (Quân sự):
   • Hỏa lực yểm trợ trực tiếp: Hỏa lực được sử dụng để hỗ trợ trực tiếp cho một đơn vị hoặc bộ phận cụ thể của lực lượng bạn, thường là một đơn vị đang tiếp xúc trực diện với đối phương. Nó khác với hỏa lực yểm trợ chung, vốn nhằm hỗ trợ toàn bộ lực lượng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The infantry company requested direct supporting fire from the artillery battalion to suppress the enemy bunker. (Đại đội bộ binh yêu cầu hỏa lực yểm trợ trực tiếp từ tiểu đoàn pháo binh để áp chế lô cốt của địch.)
  • Effective coordination is crucial when providing direct supporting fire to avoid friendly fire incidents. (Việc phối hợp hiệu quả là rất quan trọng khi thực hiện hỏa lực yểm trợ trực tiếp để tránh các sự cố bắn nhầm đồng đội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to call for direct supporting fire": yêu cầu, kêu gọi hỏa lực yểm trợ trực tiếp.
  • The forward observer called for direct supporting fire on the enemy position. (Quan sát viên tiền tuyến đã yêu cầu hỏa lực yểm trợ trực tiếp vào vị trí địch.)
• "to be under direct supporting fire": đang được yểm trợ bởi hỏa lực trực tiếp.
  • Our advancing platoon was under direct supporting fire from our mortars. (Trung đội tiến công của chúng tôi đang được yểm trợ bởi hỏa lực trực tiếp từ súng cối của chúng tôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Direct support (n): sự yểm trợ trực tiếp (khái niệm rộng hơn, có thể bao gồm cả hỏa lực, hậu cần, v.v.).
  • The aviation unit provided direct support to the ground troops. (Đơn vị không quân đã cung cấp sự yểm trợ trực tiếp cho binh lính mặt đất.)
• General supporting fire (n): hỏa lực yểm trợ chung (hỏa lực hỗ trợ toàn bộ chiến dịch hoặc lực lượng, không dành riêng cho một đơn vị cụ thể).

Từ đồng nghĩa

• Close supporting fire: Hỏa lực yểm trợ gần (thường dùng thay thế, nhấn mạnh khoảng cách gần và sự hỗ trợ trực tiếp).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không áp dụng cho danh từ chuyên ngành này.

Thành ngữ liên quan

Không áp dụng cho danh từ chuyên ngành này.

Noun

1. hỏa lực yểm trợ trực tiếp