dirndl

Học thuật

Thân thiện

A woman wears a traditional dirndl at a festive outdoor gathering.

Định nghĩa

Danh từ:
- Chiếc váy chẽn, có áo lót chật của phụ nữ: Một loại trang phục truyền thống của phụ nữ, thường gồm một chiếc váy xòe, một áo lót chật ôm phần trên cơ thể, và một tạp dề phía trước.
- Váy chẽn với đệm lót thắt lưng: Chỉ phần váy xòe, thường có phần eo được xếp li hoặc bó lại, có thể được mặc riêng biệt với áo và tạp dề.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- She wore a beautiful blue dirndl to the Oktoberfest celebration. (Cô ấy mặc một chiếc váy chẽn màu xanh dương tuyệt đẹp đến lễ hội Oktoberfest.)
- The traditional dirndl consists of a bodice, blouse, full skirt, and apron. (Chiếc váy chẽn truyền thống bao gồm áo chẽn, áo lót, váy xòe và tạp dề.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Traditional dirndl": Váy chẽn truyền thống, thường được làm từ vải lanh hoặc cotton, có họa tiết thêu tay và là một phần của trang phục dân tộc vùng Alpine.
- She bought an authentic traditional dirndl from a shop in Bavaria. (Cô ấy đã mua một chiếc váy chẽn truyền thống chính hiệu từ một cửa hàng ở Bavaria.)
"Modern dirndl": Váy chẽn hiện đại, có thể được cách điệu với chất liệu, độ dài và kiểu dáng phù hợp với thời trang đương đại.
- The designer's new collection features a shorter, more colorful modern dirndl. (Bộ sưu tập mới của nhà thiết kế có chiếc váy chẽn hiện đại ngắn hơn và nhiều màu sắc hơn.)

Biến thể và từ gần giống

Trachten (n): Trang phục dân tộc truyền thống nói chung của vùng Alpine, bao gồm cả "dirndl" cho phụ nữ và "lederhosen" cho nam giới.
- During the festival, many people wear their traditional Trachten. (Trong suốt lễ hội, nhiều người mặc trang phục dân tộc truyền thống của họ.)

Từ đồng nghĩa

Peasant dress: Váy nông dân (một cách gọi cũ, mô tả nguồn gốc của trang phục này).
Alpine dress: Váy vùng Alpine (chỉ trang phục đặc trưng của vùng núi Alps).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp liên quan đến danh từ "dirndl").

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào trong tiếng Anh sử dụng từ "dirndl").

A woman wears a traditional dirndl at a festive outdoor gathering.

Noun