discontinuer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Nội động từ (từ hiếm, nghĩa ít dùng):
   • Ngừng, dứt, chấm dứt: Chỉ hành động kết thúc, không tiếp tục diễn ra nữa.
2. Ngoại động từ (từ cũ, nghĩa cũ):
   • Ngừng, chấm dứt (một việc gì đó): Chỉ hành động làm cho một hoạt động, một quá trình nào đó dừng lại.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • La pluie ne discontinue pas. (Trời mưa không ngừng / không ngớt.)
• Ngoại động từ:
  • Discontinuer son ouvrage. (Ngừng công việc của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "sans discontinuer": không ngừng, không ngớt, liên tục.
  • Il a travaillé sans discontinuer toute la nuit. (Anh ấy đã làm việc không ngừng suốt đêm.)

Biến thể và từ gần giống

• Discontinu (adj): gián đoạn, không liên tục.
  • Un bruit discontinu. (Một tiếng động gián đoạn.)
• Discontinuité (n.f): sự gián đoạn, tính không liên tục.
  • Une discontinuité dans le récit. (Một sự gián đoạn trong câu chuyện.)

Từ đồng nghĩa

• Cesser (v): ngừng, thôi.
• Arrêter (v): dừng lại.
• Interrompre (v): làm gián đoạn, ngắt quãng.

Từ trái nghĩa

• Continuer (v): tiếp tục.
• Poursuivre (v): tiếp tục, theo đuổi.

Học thuật

nội động từ

1. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) ngừng, dứt
   • La pluie ne discontinue pas
     mưa không ngừng, mưa không ngớt
   • sans discontinuer
     không ngừng

ngoại động từ

1. (từ cũ, nghĩa cũ) ngừng
   • Discontinuer son ouvrage
     ngừng công việc