continuer

Friendly

Từ "continuer" trong tiếng Pháp có nghĩa là "tiếp tục", "duy trì" hoặc "kéo dài". Đây là một động từ rất phổ biến và có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là những điểm chính về từ "continuer":

1. Phân loại động từ:

• Ngoại động từ (transitif): Khi "continuer" được sử dụng với một bổ ngữ trực tiếp.

  • Ví dụ: Continuer l'œuvre du passé. (Tiếp tục sự nghiệp của quá khứ.)
  • Ví dụ: Continuer un mur. (Kéo dài một bức tường.)

• Nội động từ (intransitif): Khi "continuer" không cần bổ ngữ trực tiếp.

  • Ví dụ: La pluie continue. (Mưa tiếp tục.)
  • Ví dụ: La lutte continue. (Cuộc đấu tranh tiếp tục.)
  • Ví dụ: Continuer à dormir. (Tiếp tục ngủ.)

2. Cách sử dụng:

• Khi sử dụng với giới từ "à":

  • Continuer à faire quelque chose: (Tiếp tục làm điều gì đó.)

• Khi sử dụng với giới từ "de":

  • Continuer de faire quelque chose: (Tiếp tục làm điều gì đó.)

3. Cách sử dụng nâng cao:

• Trong câu gián tiếp:

  • Il dit: "Continue!" (Anh ấy nói: "Tiếp tục!")
  • Moi, continue-t-il, je n'ai pas peur. (Hắn nói tiếp: "Còn tôi, tôi không sợ.")

• Để chỉ sự kéo dài không gian:

  • La route continue jusqu'à Hanoï. (Con đường kéo dài đến tận Hà Nội.)

4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Poursuivre: (Tiếp tục, theo đuổi.)
  • Ví dụ: Poursuivre un rêve. (Theo đuổi một giấc mơ.)
• Prolonger: (Kéo dài, gia hạn.)
  • Ví dụ: Prolonger un contrat. (Kéo dài một hợp đồng.)

5. Idioms và cụm động từ:

• Continuer sur sa lancée: (Tiếp tục theo đà.)
  • Nghĩa là duy trì một tiến trình tích cực.
• Continuer malgré tout: (Tiếp tục bất chấp mọi thứ.)
  • Nghĩa là không nản lòng và tiếp tục dù gặp khó khăn.

6. Lưu ý:

• Đối với người học tiếng Pháp, cần chú ý đến cách sử dụng "continuer" với các giới từ khác nhau (à, de) để tránh nhầm lẫn.
• Từ "continuer" có thể dễ dàng được kết hợp với nhiều động từ khác để tạo ra các cụm động từ phong phú.

Academic

ngoại động từ

1. tiếp tục
   • Le présent continue l'oeuvre du passé
     hiện tại tiếp tục sự nghiệp của quá khứ
2. kéo dài ra
   • Continuer un mur
     kéo dài một bức tường ra

nội động từ

1. tiếp tục
   • La pluie continue
     mưa tiếp tục
   • La lutte continue
     cuộc đấu tranh tiếp tục
   • Continuer à dormir
     tiếp tục ngủ
2. nói tiếp, đi tiếp
   • Moi, continue-t-il, je n'ai pas peur
     Hắn nói tiếp tục : " Tôi thì tôi không sợ"
3. chạy dài ra
   • La route continue jusqu'à Hanoï
     con đường chạy dài ra đến tận Hà Nội