Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Chính trị) Khả năng giải tán: Tính chất có thể bị giải thể hoặc chấm dứt, thường dùng cho các tổ chức, hội đồng hoặc thể chế.
   • (Từ hiếm, nghĩa ít dùng) Tính hòa tan: Tính chất của một chất có thể tan được trong một dung môi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La dissolubilité du parlement est prévue par la constitution. (Khả năng giải tán của nghị viện được hiến pháp quy định.)
  • La dissolubilité du mariage civil est un sujet de débat. (Khả năng giải thể của hôn nhân dân sự là một chủ đề tranh luận.)
  • La dissolubilité du sucre dans l'eau est bien connue. (Tính hòa tan của đường trong nước được biết đến rộng rãi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Dissolubilité d'un contrat": Khả năng chấm dứt một hợp đồng.

  • Les clauses prévoient la dissolubilité du contrat en cas de force majeure. (Các điều khoản dự liệu khả năng chấm dứt hợp đồng trong trường hợp bất khả kháng.)

• "Dissolubilité limitée": Tính hòa tan có giới hạn.

  • Ce composé présente une dissolubilité limitée dans l'éthanol. (Hợp chất này có tính hòa tan có giới hạn trong ethanol.)

Biến thể và từ gần giống

• Dissoluble (adj): Có thể giải tán; có thể hòa tan.

  • Un mariage dissoluble par consentement mutuel. (Một cuộc hôn nhân có thể giải thể bằng sự đồng thuận lẫn nhau.)
  • Une substance dissoluble dans l'eau. (Một chất có thể hòa tan trong nước.)

• Dissolution (n): Sự giải tán; sự hòa tan.

  • La dissolution de l'assemblée. (Sự giải tán của hội đồng.)
  • La dissolution d'un comprimé dans un verre d'eau. (Sự hòa tan của một viên thuốc trong một cốc nước.)

Từ đồng nghĩa

• Possibilité de dissolution: Khả năng giải tán.
• Solubilité: Tính tan (chuyên dùng trong hóa học, đồng nghĩa với nghĩa "tính hòa tan").

Từ trái nghĩa

• Indissolubilité: Tính không thể giải tán; tính không thể hòa tan.
  • L'indissolubilité du mariage religieux. (Tính không thể giải thể của hôn nhân tôn giáo.)
• Insolubilité: Tính không tan.

danh từ giống cái

1. (chính trị) khả năng giải tán (một hội đồng...)
2. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) tính hòa tan
   • Dissolubilité du sucre
     tính hòa tan của đường