dissymétrie

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sự lệch đối xứng: Trạng thái thiếu sự cân đối hoặc đối xứng hoàn hảo giữa hai bên của một đường trục hoặc một điểm trung tâm. Nó chỉ sự không bằng nhau, không đều nhau về hình dạng, kích thước hoặc sự sắp xếp của các bộ phận đối lập.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- La dissymétrie des fenêtres sur la façade donne un caractère unique à la maison. (Sự lệch đối xứng của các cửa sổ trên mặt tiền tạo nên nét độc đáo cho ngôi nhà.)
- Les chercheurs étudient la dissymétrie cérébrale. (Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu sự lệch đối xứng của não bộ.)
- Une légère dissymétrie dans son sourire le rendait plus charmant. (Một sự lệch đối xứng nhẹ trong nụ cười của anh ấy khiến anh trở nên quyến rũ hơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong toán học và hình học: Chỉ sự không đối xứng trong một hình hoặc một hàm số.
- La dissymétrie de la courbe statistique est significative. (Sự lệch đối xứng của đường cong thống kê là đáng kể.)
Trong sinh học và giải phẫu: Chỉ sự không đối xứng giữa các bên trái và phải của cơ thể sinh vật.
- La dissymétrie des organes internes est un phénomène normal chez de nombreux animaux. (Sự lệch đối xứng của các cơ quan nội tạng là hiện tượng bình thường ở nhiều loài động vật.)
Trong nghệ thuật và thiết kế: Được sử dụng có chủ ý để tạo ra sự năng động, thú vị hoặc một thông điệp cụ thể, trái ngược với sự đối xứng nghiêm ngặt.
- L'artiste utilise la dissymétrie pour créer une tension visuelle. (Nghệ sĩ sử dụng sự lệch đối xứng để tạo ra sức căng thị giác.)

Biến thể và từ liên quan

Asymétrie (danh từ giống cái): Sự bất đối xứng. Đây là từ đồng nghĩa gần, thường được dùng thay thế trong nhiều ngữ cảnh, mặc dù "asymétrie" có thể nhấn mạnh hơn đến sự hoàn toàn không có đối xứng.
Dissymétrique (tính từ): Có tính chất lệch đối xứng, không đối xứng.
- Un design dissymétrique (Một thiết kế lệch đối xứng).

Từ đồng nghĩa

Asymétrie: Sự bất đối xứng.
Déséquilibre: Sự mất cân bằng (nghĩa rộng hơn, có thể áp dụng cho nhiều lĩnh vực không chỉ hình dạng).
Irrégularité: Sự không đều đặn.

Từ trái nghĩa

Lưu ý sử dụng

"Dissymétrie" vs "Asymétrie": Trong nhiều trường hợp, hai từ này có thể dùng thay thế cho nhau. Tuy nhiên, một số ngữ cảnh chuyên ngành có thể có sự phân biệt tinh tế. "Dissymétrie" đôi khi ngụ ý một sự lệch lạc nhỏ so với một chuẩn đối xứng lý tưởng, trong khi "asymétrie" có thể chỉ sự thiếu vắng hoàn toàn của đối xứng. Trong hầu hết các tình huống giao tiếp thông thường, chúng được coi là tương đương.

danh từ giống cái