Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có thể nhận thấy, có thể phân biệt được: Chỉ một đặc điểm, dấu hiệu hoặc sự khác biệt có thể được nhận ra hoặc xác định một cách rõ ràng.
   • Đáng coi trọng, đáng quý mến: (Nghĩa cũ, ít dùng) Chỉ một phẩm chất khiến ai đó hoặc cái gì đó trở nên đáng được tôn trọng hoặc yêu mến.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (Nghĩa chính: có thể phân biệt):

  • La différence entre les deux jumeaux est à peine distinguable. (Sự khác biệt giữa hai anh em sinh đôi hầu như không thể phân biệt được.)
  • Un bruit distinguable dans le silence total. (Một tiếng động có thể nhận thấy trong sự im lặng hoàn toàn.)

• Tính từ (Nghĩa cũ: đáng quý):

  • (Văn học cổ) Un homme aux qualités distinguables. (Một người đàn ông có những phẩm chất đáng quý.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rendre distinguable": Làm cho có thể phân biệt được.

  • La loupe rend les détails distinguables. (Kính lúp làm cho các chi tiết có thể phân biệt được.)

• "Peu distinguable": Khó có thể phân biệt, khó nhận thấy.

  • Ses écritures sont peu distinguables l'une de l'autre. (Chữ viết của anh ấy khó có thể phân biệt cái này với cái kia.)

Biến thể và từ gần giống

• Distinguer (động từ): Phân biệt, nhận ra.

  • Il faut savoir distinguer le vrai du faux. (Phải biết phân biệt thật giả.)

• Distinct (tính từ): Khác biệt, rõ ràng.

  • Ils ont des opinions distinctes. (Họ có những ý kiến khác biệt.)

• Distinctif (tính từ): Đặc trưng, để phân biệt.

  • Un signe distinctif. (Một dấu hiệu đặc trưng.)

Từ đồng nghĩa

• Discernable: Có thể nhận thấy, có thể phân biệt.
• Perceptible: Có thể cảm nhận được, có thể nhận thấy.
• Reconnaissable: Có thể nhận ra.

Từ trái nghĩa

• Indistinguable: Không thể phân biệt được.
• Confondu: Bị lẫn lộn, bị trộn lẫn.
• Identique: Giống hệt, đồng nhất.

tính từ

1. có thể nhận thấy, có thể phân biệt được
2. đáng coi trọng, đáng quý mến