Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có thể phân phát, có thể phân phối: Mô tả một thứ gì đó (thường là hàng hóa, tài sản, lợi nhuận) có thể được chia ra, phân chia hoặc trao cho nhiều người hoặc nhiều nơi.
   • Có thể phát được: Mô tả thứ gì đó (như viện trợ, quà tặng) có thể được trao trực tiếp cho người nhận.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les bénéfices distribuables seront partagés entre les actionnaires. (Lợi nhuận có thể phân phối sẽ được chia cho các cổ đông.)
  • Ce sont des vivres distribuables immédiatement. (Đây là lương thực có thể phát được ngay lập tức.)
  • L'aide humanitaire doit être distribuable rapidement. (Viện trợ nhân đạo phải có thể phân phát một cách nhanh chóng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong tài chính - kế toán: Thường dùng để chỉ phần lợi nhuận sau thuế mà một công ty có thể phân chia cho các cổ đông dưới dạng cổ tức.
  • Le montant distribuable est calculé après déduction des réserves. (Số tiền có thể phân phối được tính sau khi trừ đi các khoản dự trữ.)

Biến thể và từ gần giống

• Distribuer (động từ): phân phối, phân phát.
  • distribuer des journaux (phát báo)
• Distribution (danh từ): sự phân phối, sự phân phát.
  • un réseau de distribution (mạng lưới phân phối)
• Distributeur (danh từ): người phân phối, máy bán hàng tự động.
  • un distributeur automatique (máy bán hàng tự động)

Từ đồng nghĩa

• Partageable: có thể chia sẻ.
• Répartissable: có thể phân bổ, có thể chia ra.

Từ trái nghĩa

• Indistribuable: không thể phân phối.
• Indivisible: không thể chia cắt.

tính từ

1. phát được, có thể phân phát
   • Secours distribuables en nature
     cứu trợ phát được bằng hiện vật