divagant

Thân thiện

Une rivière divagante serpente à travers la plaine.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Khác thường, kỳ quặc: Dùng để mô tả một cái gì đó có hình dạng, hình thù hoặc đặc điểm không bình thường, lạ lùng, không theo quy tắc thông thường.
   • Lan man, vớ vẩn (khi nói): Dùng để mô tả lời nói, ý tưởng hoặc suy nghĩ đi lạc đề, không tập trung, thiếu logic hoặc không có ý nghĩa rõ ràng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (mô tả hình thù):

  • L'artiste a créé une sculpture aux formes divagantes. (Nghệ sĩ đã tạo ra một tác phẩm điêu khắc với những hình thù kỳ quặc.)
  • Les nuages prenaient des contours divagants dans le ciel orageux. (Những đám mây mang những đường nét khác thường trên bầu trời giông bão.)

• Tính từ (mô tả lời nói):

  • Sous l'effet de la fièvre, ses propos étaient devenus divagants. (Dưới tác động của cơn sốt, lời nói của anh ta trở nên lan man vớ vẩn.)
  • Il est difficile de suivre le fil de sa pensée divagante. (Thật khó để theo kịp mạch suy nghĩ lan man của anh ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rêverie divagante": Giấc mơ mộng mị, mơ màng lan man.

  • Elle se perdait dans une rêverie divagante. (Cô ấy đắm chìm trong một giấc mơ mộng lan man.)

• "Esprit divagant": Tâm trí đi lang thang, không tập trung.

  • Avec un esprit divagant, il est impossible de se concentrer. (Với một tâm trí lang thang, không thể nào tập trung được.)

Biến thể và từ gần giống

• Divaguer (động từ): Đi lang thang, nói hoặc viết lan man.

  • Il a tendance à divaguer lorsqu'il est fatigué. (Anh ấy có xu hướng nói lan man khi mệt.)

• Divagation (danh từ): Sự đi lang thang; sự nói/viết lan man, lạc đề.

  • Ses divagations nocturnes l'inquiétaient. (Những lần đi lang thang ban đêm của anh ta khiến cô lo lắng.)
  • Le texte est plein de divagations inutiles. (Văn bản đầy những đoạn viết lan man vô ích.)

Từ đồng nghĩa

• Étrange, bizarre: Kỳ lạ, kỳ quặc (về hình thù).
• Décousu, incohérent: Rời rạc, không mạch lạc (về lời nói).
• Délirant: Mê sảng, hoang tưởng (mức độ mạnh hơn).

Từ trái nghĩa

• Normal, régulier: Bình thường, đều đặn (về hình thù).
• Cohérent, logique: Mạch lạc, logic (về lời nói).
• Concis, précis: Súc tích, chính xác.

Học thuật

tính từ

1. khác thường
   • Forme divagante
     hình thù khác thường
2. nói vớ vẩn