dog-box

/'dɔgbɔks/

Thân thiện

A railway worker loads a dog-box onto a freight train.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Toa chở chó (trên tàu hỏa): Một toa xe hoặc một khoang riêng biệt trên tàu hỏa được thiết kế đặc biệt để vận chuyển chó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The hunting dogs were transported in the dog-box at the end of the train. (Những con chó săn được vận chuyển trong toa chở chó ở cuối đoàn tàu.)
  • Passengers are not allowed to travel in the dog-box. (Hành khách không được phép đi trong toa chở chó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be in the dog-box" (thành ngữ, Úc/Niu Di-lân): gặp rắc rối, bị khiển trách, bị thất sủng. (LƯU Ý: Đây là một thành ngữ riêng biệt, không phải là nghĩa trực tiếp của từ ghép "dog-box").
  • He forgot their anniversary, so he's in the dog-box with his wife. (Anh ta quên ngày kỷ niệm, nên đang gặp rắc rối với vợ.)

Biến thể và từ gần giống

• Dog carrier (n): Thùng/cũi vận chuyển chó (nói chung, không chỉ trên tàu hỏa).
• Kennel (n): Chuồng chó, nơi nuôi nhốt chó.

Từ đồng nghĩa

• Animal carriage (n): Toa chở động vật (nghĩa rộng hơn).

Thành ngữ liên quan

• In the doghouse: (thành ngữ) trong tình trạng bị khiển trách, thất sủng, tương tự "in the dog-box". (LƯU Ý: Đây là một thành ngữ riêng biệt).
  • I'm in the doghouse for coming home late. (Tôi đang bị mắng vì về nhà muộn.)

Học thuật

danh từ

1. (ngành đường sắt) toa chở chó