dog-days

/'dɔgdeiz/

Thân thiện

The dog-days of summer bring intense heat and humidity.

Định nghĩa

1. Danh từ số nhiều:
   • Tiết nóng nhất trong năm, tiết đại thử: Chỉ khoảng thời gian nóng bức nhất trong mùa hè, thường liên quan đến sự xuất hiện của sao Thiên Lang (Sirius) trên bầu trời.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ số nhiều:
  • The swimming pool is always crowded during the dog-days of summer. (Bể bơi luôn đông đúc trong những ngày nóng nhất của mùa hè.)
  • We try to stay indoors with the air conditioning in the dog-days. (Chúng tôi cố gắng ở trong nhà với máy lạnh vào tiết đại thử.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "the dog-days": thường được dùng với mạo từ xác định "the" để chỉ khoảng thời gian cụ thể này.
  • Business is usually slow in the dog-days. (Công việc kinh doanh thường chậm lại trong tiết nóng nhất.)

Biến thể và từ gần giống

• Heatwave (n): Đợt nóng, thời kỳ thời tiết nóng bất thường kéo dài.
• Midsummer (n): Giữa mùa hè, có thể trùng hoặc gần với thời kỳ "dog-days".

Từ đồng nghĩa

• The height of summer: Đỉnh điểm của mùa hè.
• The hottest period: Giai đoạn nóng nhất.

Thành ngữ liên quan

• "Dog-day afternoon": Một buổi chiều oi bức, ngột ngạt trong mùa hè. (Cụm từ này trở nên nổi tiếng qua tựa đề một bộ phim.)
  • Nothing moves in this dog-day afternoon. (Chẳng có gì động đậy trong buổi chiều oi bức này.)

Học thuật

danh từ số nhiều

1. tiết nóng nhất (trong một năm), tiết đại thử