dog-hole

/'dɔghoul/ Cách viết khác : (dog-hutch) /'dɔghʌtʃ/

Thân thiện

A small dog sleeps in its dog-hole under the porch.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Cũi chó, chuồng chó: Một cấu trúc nhỏ, thường đơn sơ, được dùng làm nơi ở cho chó.
   • Căn buồng tồi tàn, nhà ổ chuột: (Nghĩa bóng, cũ) Một nơi ở hoặc căn phòng rất chật hẹp, bẩn thỉu và tồi tàn, không phù hợp cho con người.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The old dog-hole in the backyard was falling apart. (Cái cũi chó cũ ngoài sân sau đang đổ nát.)
  • He lived in a miserable dog-hole of an apartment. (Anh ta sống trong một căn hộ tồi tàn như nhà ổ chuột.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a regular dog-hole": Một nơi được coi là điển hình cho sự tồi tàn, chật chội.
  • That basement flat is a regular dog-hole. (Căn hộ tầng hầm đó đúng là một nơi tồi tàn điển hình.)

Biến thể và từ gần giống

• Dog-hutch (danh từ): Từ đồng nghĩa cũ, cùng nghĩa với "dog-hole".
• Hovel (danh từ): Túp lều, nhà ổ chuột (từ đồng nghĩa phổ biến hơn cho nghĩa "nơi ở tồi tàn").
• Shack (danh từ): Lều, chòi tồi tàn.

Từ đồng nghĩa

• Kennel: Chuồng chó (chủ yếu cho nghĩa đen).
• Rathole: Hang chuột, nơi chật hẹp bẩn thỉu (cho nghĩa bóng).
• Dump: Nơi tồi tàn, bẩn thỉu.

Lưu ý

• Từ "dog-hole" ngày nay ít được sử dụng trong văn nói hiện đại, đặc biệt là với nghĩa bóng ("nhà ổ chuột"). Các từ như "hovel", "dump", hoặc "shack" thông dụng hơn.
• Khi dùng với nghĩa đen ("cũi chó"), từ "kennel" thường được ưa chuộng hơn.

Học thuật

danh từ

1. cũi chó, chuồng chó
2. căn buồng tồi tàn, nhà ổ chuột