Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Lừa dối, có tính chất lừa dối: "dolosif" là một thuật ngữ pháp lý dùng để mô tả một hành động, lời nói hoặc ý định được thực hiện một cách cố ý nhằm đánh lừa, lừa gạt người khác để đạt được lợi ích hoặc gây thiệt hại.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un acte dolosif peut annuler un contrat. (Một hành vi lừa dối có thể hủy bỏ một hợp đồng.)
  • Le témoignage était considéré comme dolosif par le tribunal. (Lời khai đã bị tòa án coi là có tính chất lừa dối.)
  • Il a été accusé de comportement dolosif. (Anh ta bị cáo buộc về hành vi lừa dối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faute dolosive": Lỗi cố ý, lỗi lừa dối.

  • La responsabilité est engagée en cas de faute dolosive. (Trách nhiệm pháp lý được áp dụng trong trường hợp có lỗi cố ý.)

• "Manoeuvre dolosive": Thủ đoạn lừa dối.

  • Il a utilisé des manoeuvres dolosives pour obtenir la signature. (Hắn đã sử dụng những thủ đoạn lừa dối để có được chữ ký.)

Biến thể và từ gần giống

• Dol (danh từ): Sự lừa dối, gian lận (trong pháp lý).

  • Le dol est une cause de nullité du contrat. (Sự lừa dối là một nguyên nhân làm hợp đồng vô hiệu.)

• Dolent, dolente (tính từ): Đau đớn, buồn rầu. (Lưu ý: Từ này có cách viết gần giống nhưng nghĩa hoàn toàn khác, không liên quan đến "dolosif").

Từ đồng nghĩa

• Frauduleux (tính từ): Gian lận, giả mạo.
• Trompeur (tính từ): Lừa dối, đánh lừa.
• Malveillant (tính từ): Ác ý, có ý xấu.

Từ trái nghĩa

• De bonne foi: Thiện chí, ngay tình.
• Involontaire: Không cố ý, vô ý.
• Non intentionnel: Không có chủ đích.

tính từ

1. (luật học, pháp lý) lừa dối