Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Xích cản: Một loại xích được gắn vào phương tiện (như xe cộ) để làm chậm tốc độ di chuyển của nó, thường bằng cách tăng ma sát với mặt đường.
   • Điều cản trở, điều ngáng trở, điều trở ngại (nghĩa bóng): Một yếu tố hoặc tình huống gây khó khăn, làm chậm tiến độ hoặc ngăn cản sự tiến bộ của một việc gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa đen):

  • The truck used a drag-chain to control its speed on the steep hill. (Chiếc xe tải đã sử dụng một xích cản để kiểm soát tốc độ khi xuống dốc.)
  • Attaching a drag-chain is a simple safety measure for heavy vehicles. (Gắn xích cản là một biện pháp an toàn đơn giản cho các phương tiện hạng nặng.)

• Danh từ (nghĩa bóng):

  • His lack of experience was a drag-chain on the project's progress. (Việc thiếu kinh nghiệm của anh ấy là một trở ngại cho tiến độ dự án.)
  • We need to identify and remove the drag-chains in our workflow. (Chúng ta cần xác định và loại bỏ những điều cản trở trong quy trình làm việc của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be a drag-chain on something/someone": là một gánh nặng hoặc yếu tố kìm hãm đối với điều gì đó/ai đó.

  • The outdated regulations are a drag-chain on innovation. (Các quy định lỗi thời là một điều ngáng trở cho sự đổi mới.)

• "to feel like a drag-chain": cảm thấy mình là người làm chậm lại hoặc cản trở người khác.

  • When I was sick, I felt like a drag-chain on the team. (Khi tôi bị ốm, tôi cảm thấy mình là một trở ngại cho cả nhóm.)

Biến thể và từ gần giống

• Drag (động từ/danh từ): kéo lê; lực cản, sự cản trở.

  • The heavy suitcase dragged along the floor. (Chiếc vali nặng bị kéo lê trên sàn.)
  • The new policy was a drag on economic growth. (Chính sách mới là một lực cản đối với tăng trưởng kinh tế.)

• Chain (danh từ): dây xích, chuỗi.

  • He wore a gold chain around his neck. (Anh ấy đeo một sợi dây chuyền vàng quanh cổ.)

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa đen:

  • Skid chain: xích chống trượt.
  • Tire chain: xích lốp (dùng để tăng độ bám trên tuyết/băng).

• Nghĩa bóng:

  • Impediment: vật cản trở, chướng ngại vật.
  • Hindrance: sự ngăn trở, trở ngại.
  • Burden: gánh nặng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ (phrasal verb) phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ "drag-chain".)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng cụm từ "drag-chain".)

danh từ

1. xích cản (để chậm tốc độ của xe)
2. (nghĩa bóng) điều cản trở, điều ngáng trở, điều trở ngại